Nowe technologie i prawa człowieka

Miłość nie zwyciężyła: pozorny triumf włoskiej ustawy o związkach partnerskich

Włochy zbliżają się o krok do pozostałych państw UE w kwestii równości małżeństw, ale nowa ustawa o związkach partnerskich została osłabiona przez usunięcie klauzuli na temat adopcji dzieci.

by Corallina Lopez Curzi
Under current law, children risk ending up in the foster care system, as their non-biological parent has no legal custody rights.
Under current law, children risk ending up in the foster care system, as their non-biological parent has no legal custody rights. Grupą, która przez nowe włoskie prawo o związkach partnerskich traci najwięcej, są dzieci.
Usunięto kontrowersyjną klauzulę na temat adopcji dzieci, aby osiągnąć w tej sprawie parlamentarne porozumienie.

Włochy są jedynym dużym krajem zachodnim, który w żaden sposób nie uznaje prawnie związków jednopłciowych. Wreszcie państwo włoskie robi krok do przodu w kierunku uznania praw społeczności LGBT, dzięki zatwierdzeniu przez Senat szeroko dyskutowanej ustawy o związkach partnerskich.

Podczas gdy jest to pierwsza znacząca wygrana na drodze do uznania praw homoseksualistów po wielu latach porażek – a premier Renzi ogłosił ją „zwycięstwem wielkiej wagi”, podsumowując na Twitterze: „Miłość zwyciężyła” tuż po przyjęciu ustawy – wielu aktywistów LGBT uznaje ją za jałową walkę.

Miłość zwyciężyła? Nie do końca

Ustawa, która została zaakceptowana przez Senat, pozwala parom jednopłciowym na zawarcie związku partnerskiego, zapewniając im prawa podobne do tych, które wynikają z małżeństwa (oprócz wierności), ale decydujące postanowienie – prawdopodobnie najbardziej kontrowersyjna część ustawy – zostało usunięte z jej treści.

Kluczowa klauzula na temat przybranych dzieci, która przyznawałaby nie-biologicznym rodzicom w związku partnerskim niektóre prawa rodzicielskie, została usunięta z projektu ustawy w celu osiągnięcia parlamentarnego porozumienia.

Postanowienie dotyczące adopcji dzieci pozwala jednemu z partnerów związku na adopcję biologicznego dziecka drugiego partnera i wielu ekspertów prawnych uważa je za podstawową potrzebę tego, aby zapewnić ciągłość opieki rodzicielskiej nad dzieckiem, które mieszka z homoseksualnym rodzicem w przypadku, kiedy biologiczny rodzic umiera lub staje się niesprawny do opieki nad dzieckiem.

Zgodnie z bieżącym prawem, istnieje ryzyko, że takie dzieci trafią do systemu rodzin zastępczych, jako że ich nie-biologiczny rodzic nie posiada żadnego prawa do opieki.

Dzieci tracą najwięcej

Innymi słowy, usunięcie klauzuli o adopcji dzieci zmniejsza moc ustawy, co ma szczególnie negatywny wpływ na los dzieci.

Under current law, children risk ending up in the foster care system, as their non-biological parent has no legal custody rights.


Zajmujące się prawami osób LGBT organizacje Arcigay i Famiglie Arcobaleno zaznaczają, że prawo w obecnej formie pomija kwestię synów i córek par homoseksualnych.

Autorka ustawy, Monica Cirinnà, także nie okazuje entuzjazmu wobec wyniku debaty parlamentarnej, mówiąc: „To pozorne zwycięstwo [..]. Podjęto bardzo ważne działania, ale nadal niepokoi mnie los dzieci wielu osób, które znam”.

Donate to liberties

Your contribution matters

As a watchdog organisation, Liberties reminds politicians that respect for human rights is non-negotiable. We're determined to keep championing your civil liberties, will you stand with us? Every donation, big or small, counts.

We’re grateful to all our supporters

Your contributions help us in the following ways

► Liberties remains independent
► It provides a stable income, enabling us to plan long-term
► We decide our mission, so we can focus on the causes that matter
► It makes us stronger and more impactful

Your contribution matters

As a watchdog organisation, Liberties reminds politicians that respect for human rights is non-negotiable. We're determined to keep championing your civil liberties, will you stand with us? Every donation, big or small, counts.

Subscribe to stay in

the loop

Why should I?

You will get the latest reports before anyone else!

You can follow what we are doing for your rights!

You will know about our achivements!

Show me a sample!