Nowe technologie i prawa człowieka

Hiszpania: mężczyzna biorący udział w bójce w barze oskarżony o terroryzm

Wyobraź sobie, że przychodzisz do baru i wdajesz się w bójkę z policjantami. Miesiąc po aresztowaniu zostajesz oskarżony o popełnienie przestępstwa o charakterze terrorystycznym. Co? Czy to możliwe? Przeczytaj o sprawie z Altsasu (Navarra, Hiszpania).

by Rights International Spain

15 października 2016 r. W Alsasua, mieście w hiszpańskiej prowincji Navarra, doszło do bójki w barze pomiędzy kilkoma młodymi ludźmi a dwoma funkcjonariuszami Guardia Civil, którzy nie byli na służbie i przyszli do baru w towarzystwie partnerów. W wyniku walki jeden z funkcjonariuszy złamał kostkę, która wymagała operacji, a jego towarzysze doznali niewielkich obrażeń. Podobno w czasie walki funkcjonariusze byli wielokrotnie informowani o tym, że ich obecność w mieście nie została dobrze odebrana i że powinni opuścić Navarre. Dwie osoby zostały natychmiast aresztowane i postawione przed sędzią śledczym w Pampelunie, stolicy Nawarry.

18 października 2016 r. stowarzyszenie ofiar terroryzmu złożyło skargę do Audiencia Nacional (Krajowy Sąd Karny i Administracyjny mający wyłączną jurysdykcję nad przestępstwami o charakterze terrorystycznym), w której argumentowało, że sytuacja, do której doszło może stanowić przestępstwo o charakterze terrorystycznym lub zbrodnię nienawiści. W wyniku złożenia skargi, 25 października Audiencia Nacional wszczęła postępowanie, a 8 listopada 2016 r sędzia śledczy w Pampelunie odroczył sprawę.

Następnie do Sąd Apelacyjnego w Nawarrze wniesiono odwołanie od decyzji sędziego o odroczeniu postępowania. Sąd Apelacyjny uchylił decyzję sędziego z Pampeluny o odroczeniu i nakazał mu skierowanie pytania do Sądu Najwyższego w celu wydania orzeczenia w sprawie jurysdykcji. 1 czerwca 2017 r. Sąd Najwyższy orzekł, że Audiencia Nacional była jedynym właściwym organem odpowiedzialnym za zbadania wydarzeń, do których doszło w Alsasua, ponieważ uznał, że istnieją dowody prima facie na zaistnienie przestępstwa o charakterze terrorystycznym.

5 lipca 2017 r. osiem osób zostało oskarżonych o dopuszczenie się aktów terroryzmu, z powodu rzekomego udziału w bójce w jednym z barów w Alsasua.

Areszt tymczasowy

14 listopada 2016 r. w Nawarrze i w Kraju Basków zatrzymano dziesięć osób, a następnie przetransportowano je przed Audiencia Nacional. Sędzia śledczy Audiencia Nacional zarządził tymczasowe aresztowanie trójki z nich, którzy odtąd byli przetrzymywani w różnych więzieniach w Madrycie, pod specjalnym nadzorem i kontrolą służb więziennych (znanych jako FIES - "Ficheros de Internos de Especial Seguimiento")

Oskarżenia wniesione przez prokuratora

W swoim akcie oskarżenia z 5 lipca prokurator zarzucił zatrzymanym, że doszło do:

  • czterech przestępstw o charakterze terrorystycznym skutkujących urazem;
  • dwóch przestępstw związanych z zagrożeniem terrorystycznym.

Prokurator argumentował również, że fakty można alternatywnie zdefiniować jako:

  • przestępstwo związane z zakłóceniem porządku publicznego związane z terroryzmem;
  • przestępstwo napaści na funkcjonariusza;
  • przestępstwo skutkujące obrażeniami ciała;
  • przestępstwo o charakterze terrorystycznym.

Prokurator ustalił, że doszło do popełnienia przestępstwa o charakterze terrorystycznym, ze względu na fakt, że niektórzy z oskarżonych uczestniczyli wcześniej w działaniach ruchu społecznego, który opowiada się za usunięciem z Nawarry państwowej policji (Guardia Civil i Policía Nacional). Prokurator argumentował w sądzie, że jest to również jedno z długotrwałych roszczeń grupy terrorystycznej ETA.

Dlatego, według prokuratora, fakt, że niektóre z osób, które rzekomo wzięły udział w bójce w dniu 15 października 2016 r., w przeszłości brały udział w działalności ruchu, którego główny cel zbiega się z jednym z roszczeń ETA wystarczy, aby dojść do wniosku, że aktowi towarzyszyły pobudki terrorystyczne.

Dla siedmiu oskarżonych prokurator wniósł o karę 50 lat pozbawienia wolności, a dla jednego z nich o 62 lata.

Obawy dotyczące praw człowieka

Rights International Spain obawia się, że decyzja sądu krajowego o postawieniu oskarżonym zarzutów o terroryzm w związku z opisaną powyżej sytuacją, stanowi nieproporcjonalne działanie sądu. Argumenty przedstawione przez prokuratora w aktach oskarżenia, które miały uzasadnić istnienie pobudek terrorystycznych, są wyjątkowo słabe, a tym samym nie stanowią wystarczającego poparcia dla wniosku. Ponadto podobne działania, które miały miejsce w innych częściach Hiszpanii (poza Krajem Basków lub Navarrą) przeciwko funkcjonariuszom policji, zostały poddane odmiennej procedurze sądowej. W tym przypadku rodzi to pytania o możliwą dyskryminację.

Obrońcy skrytykowali odmowę Audiencia Nacional w sprawie wydania wniosków dowodowych (filmów wideo, zeznań świadków, fotografii itp.), która wydała jednocześnie zgodę na przeprowadzenie praktycznie wszystkich ekspertyz i wydanie kompletu dokumentów, o które prosił prokurator. Niedopuszczenie prawie wszystkich dowodów wniesionych przez obronę stanowi naruszenie prawa do skutecznej ochrony sądowej i do sprawiedliwego procesu.

Donate to liberties

Your contribution matters

As a watchdog organisation, Liberties reminds politicians that respect for human rights is non-negotiable. We're determined to keep championing your civil liberties, will you stand with us? Every donation, big or small, counts.

We’re grateful to all our supporters

Your contributions help us in the following ways

► Liberties remains independent
► It provides a stable income, enabling us to plan long-term
► We decide our mission, so we can focus on the causes that matter
► It makes us stronger and more impactful

Your contribution matters

As a watchdog organisation, Liberties reminds politicians that respect for human rights is non-negotiable. We're determined to keep championing your civil liberties, will you stand with us? Every donation, big or small, counts.

Subscribe to stay in

the loop

Why should I?

You will get the latest reports before everyone else!

You can follow what we are doing for your right!

You will know about our achivements!

Show me a sample!