Nowe technologie i prawa człowieka

Debata nad prawami mniejszości w Chorwacji

Prawie dwie dekady po wyniszczającym konflikcie we wschodniej Chorwacji, nowa inicjatywa społeczeństwa obywatelskiego wzywa do spokojniejszego i bardziej wyważonego podejścia do kwestii praw mniejszości.

by Centre for Peace Studies - Croatia

Dziewiętnaście lat po pokojowej - przeprowadzonej pod auspicjami ONZ - reintegracji wschodniej Slawoni, regionu dzisiejszej Chorwacji, współistnienie różnych grup etnicznych w mieście Vukovar jest wciąż problematyczne. W Chorwacji, Vukovar jest przede wszystkim postrzegane jako symbol wojny, powstały w wyniku chaotycznego rozpadu Jugosławii i chorwackich doświadczeń z dowodzoną przez Serbów Narodową Armią Jugosłowiańską.

Vukovar, dawniej zamożne, zróżnicowane etnicznie miasto, zostało kompletnie zrównane z ziemią w wyniku walku i bombardowania w 1995 roku, podobnie jak dzieje się to obecnie w Kobani, w Syrii. Około 480 osób z obszaru Vukovar nigdy nie odnaleziono, natomiast w całej Chorwacji za zaginionych uznaje się około 1700 osób, w tym cywilów (zarówno Chorwatów, jak i Serbów) oraz personel wojskowy. Miasteczko do 1995 roku pozostawało pod jurysdykcją Serbskiego Obwodu Autonomicznego.

Petycja w sprawie ograniczenia praw mniejszości

Wcześniej tego roku, organizacja obywatelska "Centrala ds. ochrony chorwackiego Vukovar", zainicjowała petycję w celu zmiany prawa dotyczącego mniejszości. Nowelizacja, w razie przyjęcia, uniemożliwiałaby przedstawicielom mniejszości serbskiej korzystanie w niektórych praw i nie zezwalałaby na umieszczanie na budynkach publicznych napisów w cyrylicy w języku serbskim, chyba że Serbowie stanowiliby ponad 50% danej społeczności. Petycja powstała po umieszczeniu na budynkach rządowych tablic z napisami w dwóch alfabetach - łacińskim i cyrylicy - z uwagi na dwujęzyczność ludności miasta. Tablice te jednak zostały zniszczone i usuniętew trakcie antyserbskiej demonstracji przez chorwackie stowarzyszenie kombatantów i osób zaginionych.

Część społeczeństwa chorwackiego czuje, że jeszcze nie nadszedł czas na "widoczną" reingerację z Serbami i ich kulturą, w tym z cyrylicą. Wiele z tych osób podpisało wspomnianą petycję, która zebrała niemal 700 tysięcy podpisów w ciągu dwóch tygodni. W przeciwieństwie do sytuacji na półwyspie Istria, gdzie ze względu na niewielką mniejszość włoską napisy umieszczane są w dwóch językach, we wschodnich regionach kraju wciąż króluje wrogość.

Uświadamianie opinii publicznej

Złożoność sytuacji we wschodniej Slawonii postrzegana jest przez Centrum Studiów nad Pokojem jako idealny temat do dyskusji i debaty. Stosując nowe metody, rozwijamy i wdrażamy w Chorwacji projekt "Badanie opinii publicznej - debata obywatelska na rzecz zrównoważonego rozwoju społecznego", zainspirowany pracami profesora Jamesa Fishkina z Uniwersytetu Stanforda i dążący do zaangażowania obywateli w rzetelną dyskusję i promowania wymiany informacji, niezbędnych do kształtowania do uzasadnionych i przemyślanych opinii na drażliwe tematy. (Tematem pierwszej debaty była nowa ustawa o pracy, przyjęta przez chorwacki parlament latem tego roku.)

Badanie opinii publicznej połączone z debatą jest formą konsultacji społecznych, w której losowo wybrana grupa obywateli angażuje się w dyskuję na temat polityki społecznej i zagadnień wyborczych. Obywatele są często niedoinformowani w kwestii ważnych sprawach publicznych. Zwykłe badania opinii publicznej przedstawiają jedynie powierzchowne dane o poglądach, dzisiejsza demokracja zaś zdaje się nie poświęcać czasu i wysiłku na zgromadzenie informacji i wykorzystanie ich w formułowaniu rozważnych osądów.

Debata na temat praw mniejszości

Drugie badanie opinii publicznej połączane z debatą zorganizowane zostało w październiku 2014 roku w czasie weekendu, pod oficjalnym tytułem: "Realizacja praw mniejszości: szansa na integrację czy zarzewie konfliktu". Każde badanie obejmuje sesję pytań i odpowiedzi z ekspertami oraz dyskusje panelowe z udziałem naukowców, przedstawicieli organizacji pozarządowych, historyka i przedstawiciela inicjatywy obywatelskiej "Centrala ds. ochrony chorwackiego Vukovar".

Dwudziestu czterech uczestników, którzy zostali losowo podzieleni na grupy z moderatorami, ma możliwość zadawania pytań ekspertom i dzielenia się swoimi poglądami podczas sesji plenarnej. Uczestnikom - zarówno przed debatą, jak i po - rozdawane są kwestionariusze, aby zbadać ewentualne zmiany w poglądach.

Podobnie jak po pierwszej debacie, tak i tym razem opublikowana zostanie szczegółowa analiza, która pozwoli prześledzić, w jaki sposób i dlaczego - o ile w ogóle - ludzie zmieniali swoje przekonania na temat pokoju i praw człowieka. Jako organizacja zajmująca się obydwoma tymi obszarami, CPS podkreśla niebezpieczne konsekwencje kształtowania opinii bez krytycznego myślenia i uprzedniego zebrania informacji.

Zespół ds. badań CPS: Mirjana Mikić Zeitoun, Ela Naranđa, Petra Jurlina

Doradca: profesor Ana Matan, Wydział Nauk Politycznych, Uniwersytet w Zagrzebiu.

Donate to liberties

Your contribution matters

As a watchdog organisation, Liberties reminds politicians that respect for human rights is non-negotiable. We're determined to keep championing your civil liberties, will you stand with us? Every donation, big or small, counts.

We’re grateful to all our supporters

Your contributions help us in the following ways

► Liberties remains independent
► It provides a stable income, enabling us to plan long-term
► We decide our mission, so we can focus on the causes that matter
► It makes us stronger and more impactful

Your contribution matters

As a watchdog organisation, Liberties reminds politicians that respect for human rights is non-negotiable. We're determined to keep championing your civil liberties, will you stand with us? Every donation, big or small, counts.

Subscribe to stay in

the loop

Why should I?

You will get the latest reports before everyone else!

You can follow what we are doing for your right!

You will know about our achivements!

Show me a sample!