Demokracja i Sprawiedliwość

​Dzieci rodzin spoza UE mają mieć w szkołach takie same prawa jak Włosi

Sąd w Mediolanie nakazał władzom lokalnym w Lodi zmianę rozporządzenia, które uniemożliwia dzieciom rodzin spoza UE korzystanie z niższych stawek za jedzenie w szkolnych stołówkach i z tańszych biletów autobusowych.

by Andrea Biasini

W październiku ubiegłego roku Sara Casanova, skrajnie prawicowa burmistrz włoskiego miasta Lodi, odmówiła dzieciom rodzin spoza UE dotacji na lunch w szkołach. Do akcji wkroczyli darczyńcy, którzy chcieli wesprzeć dotkniętych uczniów i ich rodziny.

Orzeczenie Trybunału

Sprawa została następnie skierowana do Trybunału w Mediolanie, który ostatecznie nakazał burmistrz nie tylko pokryć koszty postępowania sądowego, ale także, co najważniejsze, cofnąć i zmienić wydane w październiku rozporządzenie w sprawie dostępu do opieki społecznej.

Burmistrz będzie musiała wprowadzić nowe wymogi zapewniające obywatelom państw trzecich takie same warunki, jak obywatelom UE, w tym dostęp do opieki społecznej w celu umożliwienia korzystania z niższych stawek za szkolną stołówkę i usług autobusowych.

Sprawa została wniesiona do Trybunału przez kilka rodzin spoza UE, które ucierpiały z powodu środków wprowadzonych przez burmistrz. Rodziny otrzymały wsparcie prawne od członków ASGI (Stowarzyszenie Studiów Prawnych Imigracji), organizacji partnerskiej CILD, i stowarzyszenia Naga.

Sprawa sądowa

Środek wydany przez Sarę Casanovę sugerował, że rodziny spoza Unii Europejskiej powinny udowodnić, jakimi środkami finansowymi dysponują zarówno we Włoszech, jak i w swoich krajach ojczystych, aby uzyskać najniższe stawki za szkolne obiady i bilety autobusowe dla swoich dzieci. W związku z tym, władze konsularne powinny opracować i przetłumaczyć mnóstwo dokumentów i certyfikatów.

Po tym, jak wielu zagranicznym dzieciom odmówiono dotacji na szkolne posiłki i bilety autobusowe, sprawa zyskała rozgłos, a grupa Equal Duties, która powstała z inicjatywy niezadowolonych obywateli, zgromadziła fundusze, które pozwoliły zapłacić za posiłki na stołówce dla prawie 200 dzieci.

Pierwsze zwycięstwo nad dyskryminacją

Chociaż orzeczenie Trybunału w Mediolanie to dopiero orzeczenie pierwszej instancji - i nadal dostępne są dwie możliwości, żeby zakwestionować tę decyzję - decyzja stanowi pierwsze prawdziwe zwycięstwo nad dyskryminacją.

Przedstawiciele grupy Equal Duties powiedzieli: "Po raz pierwszy prawicowy samorząd lokalny został pokonany, a jego dyskryminujące decyzje, które wzbudziły obawy wśród obywateli, zostały ostatecznie zlikwidowane." Warto wspomnieć o sformułowaniu zastosowanym przez sędziego wydającego wyrok, który wyraźnie odniósł się do "dyskryminującego i zróżnicowanego traktowania zarezerwowanego dla obcokrajowców, co wynika z autorytetu [lokalnej burmistrz Lodi], która nie ma kompetencji w tej kwestii".

Burmistrz Lodi i jej zespół prawników obecnie zastanawia się nad odwołaniem się od decyzji Trybunału w Mediolanie.

Donate to liberties

Your contribution matters

As a watchdog organisation, Liberties reminds politicians that respect for human rights is non-negotiable. We're determined to keep championing your civil liberties, will you stand with us? Every donation, big or small, counts.

We’re grateful to all our supporters

Your contributions help us in the following ways

► Liberties remains independent
► It provides a stable income, enabling us to plan long-term
► We decide our mission, so we can focus on the causes that matter
► It makes us stronger and more impactful

Your contribution matters

As a watchdog organisation, Liberties reminds politicians that respect for human rights is non-negotiable. We're determined to keep championing your civil liberties, will you stand with us? Every donation, big or small, counts.

Subscribe to stay in

the loop

Why should I?

You will get the latest reports before everyone else!

You can follow what we are doing for your right!

You will know about our achivements!

Show me a sample!