Позволено ли е на Исус да носи дънки в Литва?

Институт за наблюдение на човешките права внесе жалба пред Европейския съд по правата на човека от името на дизайнер в отговор на ограничената свобода на словото в рекламната кампания на модната му колекция.

Институт за наблюдение на човешките права внесе жалба пред Европейския съд по правата на човека* от името на Robertas Kalinkinas в отговор на ограничената свобода на словото в рекламната кампания на модната му колекция през 2012 г.

Рекламните билбордове изобразяват привлекателни млади хора, облечени в дрехи на Kalinkinas, носещи лозунги: "Исусе, какви панталони!", "Дева Марио, каква рокля!" и "Исусе и Марио, какъв стил!". През есента на 2012 г. обаче Държавният инспекторат по нехранителни стоки прецени, че посочените по-горе реклами използват религиозни символи по неуважителен и неподходящ начин. Във връзка с това заключение Държавният орган за защита на потребителите постанови, че рекламите са нарушили разпоредбата за обществен морал на Закона за рекламата и наложи глоба в размер на 2000 литас.

Противоречивото тълкуване на Закона за рекламата

Според Karolis Liutkevičius - директор на праваната програма на ИНЧП - наложената глоба и противоречивото тълкуване на Закона за рекламата неоснователно ограничават свободата на словото както на артистите, така и на бизнесмените. "Законът за рекламата забранява разпалването на религиозна омраза, но не и използването на религиозни символи. В рекламната кампания на Robertas Kalinkinas няма осмиване на дадена религия или нейни последователи, нито лозунги, които подбуждат към религиозна омраза. Фактът, че използваните изображения и послания може да се асоциират с религията - нещо, което нито един закон в Литва не забранява - не може да се тълкува като правонарушение" - твърди K. Liutkevičius.

Освен това самите снимки и дрехите, показани на тях, са произведения на изкуството, а налагането на административни глоби на артисти за използването на религиозни символи в своята работа е равносилно на ограничаване на културната и творческата им свобода, гарантирана от Конституцията. Снимките, на които са изобразени естетично облечени млади хора, привличат погледа, като предназначението им е да породят положителни емоции (и възхищение) към определен обект или лице в Литва - няма начин това да подбужда омраза или да се счита за осмиване на религията.

100-те вярващи

"Парадоксално е, че литовските съдилища не се вслушаха в тези аргументи и се позоваха на забрана (каквато в действителност няма в нито един литовски закон) за използването или наподобяването на религиозни символи в рекламата. Освен това съдът възприе позицията, че цялото литовско общество изповядва римокатолическата вяра и се придържа към нейните ценности " - отбеляза Dovilė Šakalienė - председател на ИНЧП. "Съдът приложи изключително непопулярен метод за математическа оценка на тежестта на доказателствата - той взе предвид писмо, подписано от 100-те вярващи и внесено в съда от общото събрание на епископите в Литва, според което въпросната реклама наранява техните чувства. В такъв случай предполагам, че адвокатът на дизайнера е трябвало да представи подписите на 101 католици, които не се чувстват засегнати, и делото щеше да е спечелено".

Делото поставя сериозни въпроси пред нашето общество: Знаем ли в действителност какво е свобода на вероизповеданието и как тя се съотнася към свободата на словото? Дали не прилагаме двоен стандарт по отношение на различните религии? Наскоро стана известно, че парламента обмисля да добави нов, външен член на Асоциацията по етика на публичните комуникации и този член трябва да бъде избран от общото събрание на епископите в Литва. Когато стана дума за млад мъж, който прилича на Исус и носи дънки в реклама, литовският парламент гласува изменение и допълнение на Закона за рекламата, което ограничава изобразяването на религиозни символи.

"Ако Исус е навсякъде, защо да не бъде и в нашите реклами?"

В контекста на всички тези ограничения е важно да си припомним, че де юре, Литва няма официална държавна религия и че обществото ни разчита на бизнес сектора. Сътрудничеството между бизнеса и изкуството е от полза не само за двете страни, но и за всички нас - провокативното и различно изкуство вдига летвата в областта на рекламата и ни насърчава да мислим критично и да сме отворени за нови идеи.

"Тази история ще даде огромно отражение и в бъдеще значението ѝ ще расте. В самото дело не става въпрос за принципи; то е начин да се създаде прецедент и да се повдигнат пред обществото важните въпроси" - каза Robertas Kalinkinas. "В кръга на шегата мога да обобщя случая така: Ако Исус е навсякъде, защо да не бъде и в нашите реклами?"

Институт за наблюдение на човешките права и дизайнерът Robertas Kalinkinas обединиха сили, за да защитят правото на свобода на словото както в изкуството, така и в бизнеса от всякакви неоснователни ограничения.


* Жалбата бе внесена по делото на Sekmadienis UAB срещу Литва. Sekmadienis UAB са поръчали на дизайнера организирането и представянето на неговата колекция пролет/лято 2013, за която е изготвена рекламната кампания.