Monitoraggio UE

Vice Primo Ministro bulgaro condannato per discorsi di odio contro i rom

Due giornalisti rom hanno vinto una causa contro un politico di estrema destra che tre anni fa tenne un discorso di odio al Parlamento.

by Bulgarian Helsinki Committee

Il leader del Partito ultranazionalista Fronte Nazionale per la Salvezza della Bulgaria, Valeriy Simeonov, che è anche l'attuale vice primo ministro e presidente del Consiglio Nazionale per la Collaborazione in materia di integrazione delle minoranze, è stato condannato dal Tribunale Regionale di Burgas per un discorso di odio contro i rom. Ha tenuto questo discorso il 17 dicembre 2014, dalla tribuna dell’Assemblea Nazionale.

Questa è la dichiarazione per cui Simeonov è stato condannato:

"Indubbiamente, la maggior parte delle etnie gipsy vive ben al di là delle leggi, delle regole o delle più comuni norme di comportamento: semplicemente le leggi non si applicano nei loro confronti. Le tasse e le spese sono astrazioni che non capiscono. Le bollette di elettricità e acqua, nonché le assicurazioni sociali e sanitarie sono sostituite dalla convinzione di avere solo diritti. Non hanno alcun obbligo né responsabilità. Furti e rapine sono gli unici metodi che utilizzano per guadagnarsi da vivere. Violare la legge fa parte del loro normale comportamento. Il parto è un business redditizio a spese dello stato. Per loro, prendersi cura dei figli significa allevare minori per l’elemosina e la prostituzione. Insegnano ai loro figli come diventare ladri e come vendere droga. I baroni gipsy impongono uno stile di vita che contraddice gli standard di legalità della società bulgara. La Bulgaria è al centro di una crisi etnica. Nel nostro tormentato paese convivono due società inconciliabili tra loro che si escludono vicendevolmente. Da un lato abbiamo i poveri pensionati che pagano i loro debiti e si impiccano ad un cappio improvvisato agganciato al soffitto della loro casa, perché malati e senza soldi. Dall'altra parte abbiamo ladri aggressivi e stupratori che, mentre sono ubriachi, ricevono i loro benefici sociali mensili o i soldi che lo Stato dà loro per crescere i propri figli. La domanda è, quali sono le ragioni che rendono una parte dell’etnia gipsy una forza in grado di distruggere il nostro stato e la nostra legislazione? Perché persone che fino a 25 anni fa lavoravano e mandavano i loro figli a scuola e contribuivano alla creazione di beni pubblici durante il socialismo, ora sono diventate così arroganti, umiliati e crudeli? Queste persone si aspettano di essere pagate senza l'obbligo di lavorare. Vogliono incentivi per la salute anche quando non sono ammalate. Chiedono allo Stato soldi per crescere i loro figli per poi lasciarli giocare con i maiali nelle strade. Pretendono i benefici della maternità per donne che hanno istinti da prostitute da strada. Che cosa ha creato nei nostri scuri connazionali la convinzione che tutto è permesso, che hanno l'autorizzazione a fare ciò che vogliono e che tutti sono obbligati a nutrirli, vestirli e trattarli gratuitamente?"

Due giornalisti rom, Kremena Budinova e Ognian Isaev, hanno intentato una causa contro Simeonov. Il Bulgarian Helsinki Committee li ha rappresentanti in tribunale nell'ambito del programma legale dell'organizzazione.

La Corte ha rilevato che queste parole costituiscono persecuzione ai sensi della legge sulla protezione contro la discriminazione, in quanto “offendono la dignità della persona e creano un ambiente ostile, degradante, oltraggioso e offensivo. Chiunque appartenga all'etnia rom può subirne le conseguenze. Non è necessario che l'affermazione faccia riferimento all'intera comunità rom, perché sia pregiudizievole per la dignità di qualunque individuo che si definisca come rom”.

A Simeonov è stato intimato di cessare con questo comportamento offensivo e di astenersi da ogni ulteriore forma di abuso in futuro. I ricorrenti non vogliono alcun risarcimento.

La decisione è soggetta ad appello.

Donate to liberties

Your contribution matters

As a watchdog organisation, Liberties reminds politicians that respect for human rights is non-negotiable. We're determined to keep championing your civil liberties, will you stand with us? Every donation, big or small, counts.

We’re grateful to all our supporters

Your contributions help us in the following ways

► Liberties remains independent
► It provides a stable income, enabling us to plan long-term
► We decide our mission, so we can focus on the causes that matter
► It makes us stronger and more impactful

Your contribution matters

As a watchdog organisation, Liberties reminds politicians that respect for human rights is non-negotiable. We're determined to keep championing your civil liberties, will you stand with us? Every donation, big or small, counts.

Subscribe to stay in

the loop

Why should I?

You will get the latest reports before everyone else!

You can follow what we are doing for your right!

You will know about our achivements!

Show me a sample!