Nancy è l'ex amministratrice delegata per la valutazione della Rockefeller Foundation, dove è stata responsabile della creazione e della gestione del sistema di valutazione della Fondazione per il periodo 2008-2018. Prima di lavorare in filantropia, ha lavorato in Canada, Asia, Africa e Svizzera per 25 anni nello sviluppo internazionale con popolazioni indigene, organizzazioni senza scopo di lucro e agenzie governative e delle Nazioni Unite. Ha creato e gestito il sistema di valutazione dei programmi dell'IUCN ed è stata consulente speciale del direttore generale dell'IUCN per la valutazione delle prestazioni e la supervisione. Ha svolto un ruolo chiave nella creazione e nella promozione di numerose associazioni e reti professionali di valutazione dello sviluppo globale e regionale, in particolare l'Associazione internazionale di valutazione dello sviluppo (IDEAS) e l'Associazione africana di valutazione (AfrEA). Nancy è stata membro della facoltà di insegnamento presso il Programma internazionale estivo della Banca Mondiale per la formazione alla valutazione dello sviluppo (IPDET) dal 2001-2011 ed è la vincitrice dell'American Evaluation Association (AEA) Enhancing the Public Good Award del 2015, assegnato ad un individuo il cui lavoro di valutazione ha contribuito in modo sostanziale al bene pubblico.