Tecnología y Derechos

#RomaAreEqual: La brutal agresión a Mitko, un joven búlgaro

Mitko, un joven romaní, recibió una paliza por sugerir que él era igual que su agresor. El ataque fue grabado y subido a Internet por el agresor que ahora se enfrenta a cargos penales.

by Bulgarian Helsinki Committee

El Bulgarian Helsinki Committee (BHC) está representando al joven romaní del pueblo de Ovchepoltsi, Bulgaria.

Mitko Yankov, de diecisiete años fue agredido por decir que él y su agresor, Angel Kaleev, de veinticuatro año y no romaní, eran iguales. Kaleev grabó la paliza con su propia cámara y luego la subió a Facebook.

El video lo vieron y compartieron cientos de miles de personas y lanzaron la campaña internacional #НиеСмеРавни (#RomaníssonIguales) en las redes sociales.

El Bulgarian Helsinki Committee está representando a Mitko Yonkov en el proceso judicial iniciado por las autoridades por este delito de odio.

Motivación racista

El martes 19 de abril, la Fiscalía de Distrito de Pazardzhik anunció que Kaleev estaba acusado de lesiones corporales leves infligidas a Yonkov por motivos "xenófobos" y vandalismo, un delito clasificado en el artículo 131 (1.12) del código penal de Bulgaria.

El BHC ha presentado su objeción a la calificación jurídica del delito por parte del fiscal. En primer lugar, en relación al artículo 131 (1.12) y la concepción de los motivos xenófobos que conlleva, debe señalarse que los gitanos no son extranjeros y Mitko Yonkov es un ciudadano búlgaro. Teniendo esto en cuenta, la motivación del autor no fue xenófoba, sino claramente racista.

Mitko Yankov con un cartel de  #RomaníssonIguales. El movimiento se ha extendido en las redes sociales.

La víctima es de origen romaní y ese es el motivo por el que fue atacado. En segundo lugar, el acto no equivale únicamente a lesiones corporales leves, también califica en virtud del artículo 162 (2) del código penal, que prevé la protección hacia los ataques a la igualdad de los ciudadanos e incluye la violencia psicológica basada en la raza y el origen étnico .

Mitko Yonkov sufrió ese tipo de violencia: mientras le golpeaba y le daba patadas en la cabeza y el abdomen, el agresor le acosó, le insultó de forma racista y le amenazó y sometíó a todo tipo de comentarios degradantes.

La humillación se agrava por el hecho de que el video se hizo público. Claramente, el objetivo del agresor era aniquilar cualquier convicción de la víctima de que ambos son iguales.

"Le han pegado un poco"

No solo ha sido inadecuada la calificación legal del acto del agresor, que ha marcado el inicio de los procedimientos penales, sino también el racismo expresado por el médico forense que ha llevado el caso.

El forense le dijo al representante del BHC que acompañaba a la víctima que "Mango [jerga despectiva para referirse a las personas romanís] está bien.Mango está bien. Le han pegado un poco". Este lenguaje estigmatizante y racista sugiere que la mirada del experto es sesgada, lo que desacredita su evaluación de las pruebas. El BHC ya ha solicitado que se le retire del caso.

El BHC ha recordado al Estado su obligación de llevar a cabo una investigación adecuada y eficaz de todos los casos de delitos de odio y que no cumplirla equivale a una violación del Convenio Europeo de Derechos Humanos.El BHC representará a la víctima en todos los niveles: nacionales y supranacionales.

Donate to liberties

Your contribution matters

As a watchdog organisation, Liberties reminds politicians that respect for human rights is non-negotiable. We're determined to keep championing your civil liberties, will you stand with us? Every donation, big or small, counts.

We’re grateful to all our supporters

Your contributions help us in the following ways

► Liberties remains independent
► It provides a stable income, enabling us to plan long-term
► We decide our mission, so we can focus on the causes that matter
► It makes us stronger and more impactful

Your contribution matters

As a watchdog organisation, Liberties reminds politicians that respect for human rights is non-negotiable. We're determined to keep championing your civil liberties, will you stand with us? Every donation, big or small, counts.

Subscribe to stay in

the loop

Why should I?

You will get the latest reports before everyone else!

You can follow what we are doing for your right!

You will know about our achivements!

Show me a sample!