Tecnología y Derechos

"Conoce tus derechos": una nueva y valiosa guía para cuando te detienen

La guía, disponible en tres idiomas, responde a preguntas frecuentes y ofrece información valiosa para personas a las que detiene la policía italiana.

by Ilaria Giacomi
Si te detiene la policía italiana, conoce tus derechos. Una nueva guía te los explica en tres idiomas. (Imagen: Charlotte Tai)

En 2015 la policía italiana detuvo a casi un millón de personas, lo que significa que todas ellas sufrieron una privación temporal de su libertad. ¿Cuántas de ellas conocían sus derechos? ¿Cuántos de nosotros sabemos a qué tenemos derecho cuando estamos bajo custodia policial?

Estas preocupantes cifras y la falta de información son las razones que han llevado a la Coalición Italiana por las Libertades Civiles y los Derechos (CILD), en colaboración con Antigone a escribir una guía sencilla y accesible para ayudar a que las personas pasen sus primeras horas de detención sabiendo cuales son sus derechos y pudiendo reconocer si se les trata de forma justa y de conformidad con la ley.

Vulnerables

Según la legislación italiana, el período de custodia tras una detención puede durar hasta 96 horas; las primeras 24 son cruciales para la persona detenida, que tiene que esperar a que el fiscal tome una decisión sobre la validez de la detención.

Este período es de gran incertidumbre para la persona detenida, y con demasiada frecuencia las autoridades no le informan adecuadamente de sus derechos, aumentando así su vulnerabilidad.

Kyr en tw-01 (1)

Para cumplir la normativa europea, Italia ha adoptado el procedimiento estándar de informar a las personas detenidas o retenidas de sus derechos a través de la llamada Carta de Derechos. Si bien esto es un paso adelante en comparación con la situación de incertidumbre y desinformación previa, esta hoja de papel tampoco es suficiente en sí misma.

De hecho, las personas siguen siendo muy vulnerables desde el momento de su detención o custodia, y en el caso de ser extranjeros y no hablar italiano, tienen la dificultad añadida del idioma. Estas personas tienen derecho a un intérprete, aunque esta disposición no siempre se concede.

El conocimiento es poder

Con el fin de evitar malentendidos, malas prácticas, violaciones de derechos y decisiones precipitadas sobre la culpabilidad de una persona, es de suma importancia que las personas detenidas o en custodia puedan defenderse por sí mismas, conocer sus derechos y denunciar cualquier irregularidad a la hora de recibir la asistencia adecuada.

Por eso se ha creado la guía "Conoce tus derechos", una herramienta útil que explica las normas y dudas más frecuentes sobre las detenciones. Traducida a tres idiomas, está disponible en línea para su descarga.

Donate to liberties

Your contribution matters

As a watchdog organisation, Liberties reminds politicians that respect for human rights is non-negotiable. We're determined to keep championing your civil liberties, will you stand with us? Every donation, big or small, counts.

We’re grateful to all our supporters

Your contributions help us in the following ways

► Liberties remains independent
► It provides a stable income, enabling us to plan long-term
► We decide our mission, so we can focus on the causes that matter
► It makes us stronger and more impactful

Your contribution matters

As a watchdog organisation, Liberties reminds politicians that respect for human rights is non-negotiable. We're determined to keep championing your civil liberties, will you stand with us? Every donation, big or small, counts.

Subscribe to stay in

the loop

Why should I?

You will get the latest reports before everyone else!

You can follow what we are doing for your right!

You will know about our achivements!

Show me a sample!