Tecnología y Derechos

Vuelve la censura soviética: libro infantil de cuento de hadas queda prohibido por "propaganda homosexual perjudicial, primitiva y tendenciosa"

La lituana Universidad de Ciencias de la Educación puso fin a la distribución de "Un corazón de ámbar," una colección de cuentos de hadas, porque las historias eran consideradas "propaganda homosexual perjudicial, primitiva y tendenciosa."

por Human Rights Monitoring Institute
http://manoteises.lt/straipsnis/sprendimas-neplatinti-pasaku-primena-sovietine-cenzura/

"Un corazón de ámbar" ("Gintarinė Širdis"), una colección de cuentos de hadas escrito por Neringa Dangvydė, ya no se encuentra en las estanterías de las librerías en Lituania. La lituana Universidad de Ciencias de la Educación sancionó al director de la casa editorial de la Universidad que publicó el libro, y se detuvo la distribución del libro, alegando que los cuentos publicados son "propaganda homosexual dañina, primitiva y tendenciosa".

Los cuentos, inspirados tras trabajar con niños acosados, hablan de discapacidad, parejas del mismo sexo, los Roma, personas con color de piel diferente y otros grupos que sufren exclusión social. El autor esperaba que estos cuentos de hadas contribuirían a la promoción de la tolerancia en la sociedad y fomentarían el respeto y reconocimiento de la diversidad.

Sin embargo, la lituana Universidad de Ciencias de la Educación y el Ministerio de Cultura, recibió una queja por parte del Foro de Padres Lituanos y un grupo conservador en el Seimas (parlamento lituano) alegando que la colección de cuentos de hadas incluía dos historias sobre el amor entre parejas del mismo sexo, y decidió que era necesario obtener un pronunciamiento de la Oficina del Inspector de Ética Periodística. La Oficina, entre otras cosas, es responsable de vigilar el cumplimiento de la polémica ley sobre protección de menores contra los efectos perjudiciales de información pública.

Expertos de la Oficina llegaron a la conclusión de que dos de los cuentos de hadas - "Cómo el hijo del rey buscó la sabiduría " y "la princesa, la hija del zapatero y doce hermanos que cantaban como ruiseñores" – pertenecían a la "categoría de información con efecto negativo en menores de edad". Según la oficina, la colección de cuentos de hadas en su conjunto promueve una percepción distinta a lo que constituye un matrimonio o una familia consagrada en la Constitución de la República de Lituania y Código Civil del país. Estos dos cuentos en particular eran "perjudiciales, demasiado invasivos, directos y manipulativos" para niños menores de catorce. No se recomendó prohibir la distribución del libro, sino limitar el acceso a él y califacar la colección de cuentos de hadas como "N-14", es decir, "no apto para niños menores de catorce años".

Tras la conclusión de dicha Oficina, la Universidad de Ciencias de la Educación decidió detener la distribución del libro y penalizar al director de publicaciones de la Universidad. La Universidad afirmó que sentía haber permitido que semejante libro viera la luz del día, y consideró los dos cuentos mencionados "propaganda homosexual dañina, primitiva y tendenciosa". "Los científicos, pedagogos y educadores opinan que un niño que aun no está expuesto a ciertos problemas sociales - como diferentes orientaciones sexuales, el uso de drogas, etc. - no debe ser sujeto a dicha información tan temprano," reza la declaración oficial de la Universidad.

"Si la editorial se negará a distribuir el libro o el Ministerio de cultura decidiera tomar medidas basadas en esta conclusión tan extraña, y si los tribunales nacionales no obligan a que los derechos sean respetados, preveo que el tema llegará hasta las puertas del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en Estrasburgo. No tengo duda alguna que se determinará que el artículo 10 del Convenio ha sido violado”, declaró Vytautas Mizaras, abogado y profesor en la Universidad de Vilna. Según el Sr. Mizaras, la opinión propagada por los expertos plantea un peligro mayor para los menores de edad que los cuentos de hadas en cuestión.

Fuente de información: manoteises.lt

Manoteises.lt ha comenzado a recoger firmas para la petición "contra la censura y por los derechos humanos y libertad de expresión – devuelvan "Un corazón de ámbar" a los lectores"

Existe una copia digital de "Un corazón de ámbar," la colección de cuentos de hadas.