Estimada presidenta Kolinda Grabar-Kitarović:

En vísperas de su visita oficial a Hungría, durante la cual su anfitrión será el primer ministro húngaro, Viktor Orban, la iniciativa "Bienvenidos" (que reúne a un gran número de organizaciones y voluntarios que trabajan con los refugiados que están pasando por Croacia todos los días) por la presente la invitamos a que, durante la conversación con el primer ministro Orban, le dé a conocer su preocupación por sus políticas contrarias a los derechos humanos de los refugiados, pero también de los ciudadanos húngaros. Es especialmente importante centrar la conversación con el primer ministro Orban sobre los temas siguientes: la eliminación de la cerca de alambre en las fronteras con Croacia y Serbia tan pronto como sea posible; y el fin de las medidas represivas de su gobierno.

Con su ejemplo, los ciudadanos croatas han demostrado claramente lo importante que es mostrar solidaridad con las personas que están huyendo de las guerras y las profundas injusticias sociales. Hoy podemos estar orgullosos del hecho de que Croacia no está construyendo cercas de alambre; de que los agentes de policía croatas no están golpeando a los refugiados, sino ayudándoles; de que los ciudadanos del país y los refugiados no se sienten intimidados por el ejército y de que un gran número de ciudadanos se han organizado, por iniciativa propia, y han acudido en ayudar de los refugiados - informados por su propia experiencia de la guerra y las desigualdades económicas profundas, que han obligado a muchos de sus conciudadanos a abandonar el país. Gracias a ello, Croacia obtuvo una legitimidad adicional para defender - junto con los socios de Croacia en la Unión Europea - un enfoque más humano de la crisis de los refugiados, que respete plenamente las normas internacionales de derechos humanos.

Por desgracia, las políticas del Primer Ministro Orban van en una dirección diametralmente opuesta, de ahí quela iniciativa "Bienvenidos" le pida que, en nombre de muchos ciudadanos croatas, utilice su autoridad para tratar de convencer a primer ministro Orban de que abandone sus políticas y medidas represivas hacia los refugiados, que ya han pasado a integrar la legislación húngara. Por el bien de Croacia y de toda la Unión Europea, conviene eliminar las alambradas en la frontera entre Croacia y Hungría (así como entre Serbia y Hungría) tan pronto como sea posible.

La iniciativa propone que usted entable conversaciones con el primer ministro Orban, como parte de la política exterior oficial de Croacia, en busca de otras posibilidades que garanticen los corredores terrestres y aéreos seguros para que los refugiados puedan continuar su viaje; sobre la garantía de un estatuto de protección temporal para los refugiados en todo el territorio de la UE y, por último, sobre la iniciativa de solución definitiva de los conflictos armados en Irak, Afganistán y Siria a través de la discusión en la ONU, lo que redundará en acciones concretas para detener esta conflictos.

Usted, como presidenta, tiene la gran responsabilidad de no permanencer en silencio durante su reunión con el primer ministro Orban acerca de los problemas que su política está causando a los refugiados y a la Unión Europea en su conjunto, sino de hablar de manera abierta y constructiva para poner fin las políticas actuales del gobierno húngaro.

Atentamente,

La iniciativa "Bienvenidos"