Acest articol reprezintă reacția la atacurile în masă din Germania a Centrului pentru Studii cu privire la Femei, fiind sprijinit de Rețeaua Femeilor din Croația și de inițiativa „Welcome" (Bun venit) și își propune să contracareze tendința de a da vina pentru acestea pe refugiați și pe imigranți.
În ianuarie am fost martori la acte de violență sexuală și politică împotriva femeilor din Germania, violență pe care o condamnăm. Dorim în același timp să atragem atenția asupra faptului că reacțiile la aceste evenimente agravează și mai mult situația refugiaților și imigranților aflați în Europa.
Cu două fețe
Evenimentele din Germania trebuie condamnate, însă este de asemenea necesar să le înțelegem într-un context politic și să ne opunem tendinței de a generaliza și de a-i vedea pe atacatori ca provenind neapărat din Africa de Nord sau din lumea arabă.
Reacțiile din Germania și din toată Europa sunt reacții care vin din partea unor indivizi sau organizații cu două fețe: aceiași care condamnă rar violența împotriva femeilor în cadrul propriilor comunități au devenit dintr-odată apărători înverșunați ai femeilor.
În loc să fie condamnate persoanele care au comis aceste atacuri –și prin aceasta infracțiunile comise împotriva femeilor- s-a ajuns la așezarea unui semn de egalitate între atacatori și comunitatea musulmană, mergându-se în direcția influențării opiniei publice cu privire la criza refugiaților.
A pune un semn de egalitate între un grup de infractori și o anumită religie sau etnie este intolerabil în orice stat democratic. Aceasta ar trebui de asemenea să ridice întrebări și cu privire la cât de adânc este înrădăcinat sexismul în cultura occidentală. Astfel de atitudini au fost demonstrate și prin „codul de conduită” care le-a fost sugerat femeilor de primarul din Köln imediat după atacuri.
Diferențe imposibil de depășit
Aceasta ar trebui să ne atragă atenția nu doar cu privire la sursele culturale ale sexismului, ci și la cele de natură politică, precum și la aspectele sexiste care există în toate religiile. Violența structurală are la bază puterea anumitor grupuri, capitalismul și globalizarea; agresorii din Koln sunt cetățeni ai aceleiași lumi în care trăim cu toții, o lume în cadrul căreia există tot mai multe conexiuni.
Știm că femeile depun rareori plângeri împotriva violenței din cauza numeroaselor prevederi legale nefavorabile din Germania și din alte părți. După atacurile din Koln numărul de plângeri depuse împotriva abuzurilor și violenței sexuale a crescut, ceea ce indică faptul că recenta dezbatere publică cu privire la violența sexuală împotriva femeilor a avut un efect încurajator.
Rămâne însă îngrijorător faptul că dezbaterea s-a intensificat în special deoarece a existat percepția conform căreia majoritatea dintre agresori nu erau cetățeni germani, precum și din cauza presupusei existențe a unor diferențe culturale imposibil de depășit.
Un fenomen global
Ne alăturăm feministelor din Koln și de la nivel internațional care condamnă atacurile. Cu această ocazie ținem însă să atragem atenția asupra faptului că aceasta este un fenomen global; femeile din întreaga lume se confruntă cu astfel de probleme zi de zi - indiferent de vârstă, origine sau statut social.
Vrem de asemenea să condamnăm violența împotriva femeilor care există în Croația. De abia a început anul și avem deja femei care au fost ucise; cerem așadar ca cei vinovați pentru aceasta să fie pedepsiți, indiferent de originea sau statutul lor social.
Centrul pentru Studii cu privire la Femei, Rețeaua Femeilor din Croația și inițiativa „Welcome" (Bun venit)
Centrul pentru Studii cu privire la Femei : Nataša Medved, Rada Boric