Bulgaria: expulzarea unui cetățean turc aflat în pericol dezvăluie problemele sistematice existente în statul bulgar

Autoritățile bulgare l-au predat pe Abdullah Buyuk Turciei deși Curtea de Apel din Sofia interzisese extrădarea sa. Bulgaria a fost deja condamnată de Curtea Europeană a Drepturilor Omului pentru cazuri similare.

Potrivit lui Krasimir Kanev, Președintele Comitetului Helsinki din Bulgaria (BHC), acesta este doar unul dintre mai multe cazuri în care Bulgaria a expulzat cetățeni străini în țări în care viața, securitatea și drepturile acestora erau în pericol.

Prin extrădarea aceasta, deghizată sub forma unei expulzări, Ministerul de Interne bulgar a încălcat dreptul internațional, Constituția Bulgariei și Legea privind refugiații. Abdullah Buyuk a fost trimis într-o țară în care este în pericol, unde există riscul ca drepturile acestuia să nu fie respectate. Acesta nu este primul caz de acest fel din Bulgaria.

Există așadar o problemă sistemică nu numai în cadrul Guvernului bulgar, ci și la nivelul autorităților judiciare. În ultimii ani, CHB a documentat cazuri mult mai grave. Organizația a oferit protecție juridică și a trimis plângeri în fața Curții Europene a Drepturilor Omului.

  • În 2012, Curtea de Apel din Veliko Tarnovo a permis extrădarea lui M. D., un bărbat cecen acuzat că a luat parte la rezistență armată împotriva autorităților federale ruse. Lui M. D. I-a fost acordat statutul de refugiat în Germania, însă aceasta nu i-a oprit pe judecătorii bulgari să ordone extrădarea sa în Rusia, unde viața și siguranța sa se aflau în pericol major. CEDO a emis atunci „măsuri provizorii" cu privire la caz și a suspendat extrădarea. Instanța de la Strasbourg a condamnat Bulgaria pentru ce a făcut în acest caz în martie 2014.
  • În 2013 autoritățile de imigrare bulgare au încercat să-l expulzeze în Siria pe M.M., un palestinian apatrid care s-a născut și a crescut în Damasc, ajungând în Bulgaria în căutarea protecției umanitare. Acesta a fost însă suspectat că ar constitui „o amenințare la adresa securității naționale". La apogeul războiului civil din Siria, acestuia i-a fost eliberat un permis de trecere de la Ambasada Siriei din Sofia. M.M. critica deschis regimul Președintelui Bashar al-Assad. Istoricul său personal și statutul său umanitar nu a împiedicat însă autoritățile bulgare să încerce să-l expulzeze în Siria, în toiul războiului. CEDO a emis și în acest caz „măsuri provizorii", suspendând expulzarea. Hotărârea finală a CEDO va fi emisă cel mai probabil înainte de sfârșitul anului 2016.
  • La începutul lunii august, autoritățile bulgare de imigrare l-au expulzat în Rusia pe cecenul Shoip Tutayev, deși acesta fusese amenințat public la televizor de către Președintele Republicii Cecene, Ramzan Kadîrov. Existența acestei amenințări din partea unui bărbat care s-a ținut întotdeauna de cuvânt în astfel de situații nu a constituit însă un argument suficient pentru ca autoritățile bulgare să considere oportun să îi ofere protecție lui Tutayev.
  • Pe 13 august CHB a aflat din presă că doi kurzi au fost deportați în Turcia. Potrivit presei din Turcia, R.l. și S. K. au fost membri ai KCK (Koma Ciwaken Kurdistanului) - Uniunea Comunităților Kurde și a aripei PKK al cărei lider e Murat Karayilan. Autoritățile bulgare i-au predat pe cei doi Turciei deși acolo viața și securitatea fizică a celor doi sunt în pericol. Bulgaria a încălcat astfel flagrant dreptul internațional.

Acestea sunt doar o parte din cazurile în care Bulgaria a predat cetățeni străini unor țările în care viața, securitatea și drepturile acestora erau în pericol grav. Dreptul internațional interzice categoric astfel de măsuri, împotriva Bulgariei existând deja, pentru acestea, măsuri provizorii și hotărâri de la Strasbourg.