Okružni sud u Pazardžiku osudio je Angela Kalejeva na uvjetnu kaznu od 11 mjeseci zatvora s rokom kušnje od tri godine. Presuda je donesena u skladu s odobrenom nagodbom obrane i tužiteljstva.
Kalejev je optužen da je napao 17-godišnjeg Mitka Jonkova iz sela Ovčepolci u regiji Pazardžik. Jonkov ima romske korijene i napadnut je zbog etničkog porijekla. Kalejev je napad snimio telefonom i kasnije ga objavio na internetu.
Uoči prvog saslušanja 11. srpnja, sud u Pazardžiku odredio je Jonkovu, na zahtjev njegova pravnog zastupnika iz Bugarskog helsinškog odbora, tri mjere zaštite. Napadaču je bilo zabranjeno prilaziti žrtvi, kontaktirati je, uključujući preko telefona i e-maila, te posjećivati njen dom.
Priznanje krivnje
Tijekom saslušanja 11. srpnja Kalejev je priznao krivnju za obje točke optužnice - nasilje motivirano etnicitetom žrtve i nanošenje lakše tjelesne ozljede motivirano huliganskim i ksenofobnim motivima.
Sudu je prezentirana nagodba koju su ispregovarale obje strane, a prema kojoj je Kalejev pristao odslužiti 11 mjeseci zatvora prema članku 162 (2) Kaznenog zakona te 4 mjeseca zatvora prema članku 131 (1.12). Okružni sud u Pazardžiku je odobrio nagodbu i, u skladu s Člankom 23 (1) Kaznenog zakona, primijenio strožu od te dvije kazne: uvjetnu kaznu od 11 mjeseci zatvora s rokom kušnje od tri godine.
To znači da će Kalejev odslužiti kaznu samo ako počini drugo kazneno djelo u naredne tri godine. Uz to, sud je naredio da općina Pazardžik Kalejevu odredi društveno koristan rad.
Vlasti 'ignoriraju rasističke zločine'
Tijekom saslušanja, sud je odbio građansku tužbu kojom je Jonkov tražio odštetu za pretrpljenu štetu. Okružni sud u Pazardžiku zaključio je da bi pokretanje takvog postupka ometalo kazneni postupak.
BHC će se u ime žrtve nastaviti boriti za taj zahtjev u odvojenom postupku pred građanskim sudom.
"U Bugarskoj smo naviknuti na činjenicu da istražne vlasti ignoriraju rasističke zločine i općenito ih odbijaju priznati kao takve, do mjere da se čak i činjenica da je u ovom slučaju optužnica za rasno motivirani zločin podnesena sudu smatra velikim uspjehom", rekla je Margarita Ilijeva, direktorica BHC-ova programa pravne obrane.
Rasizam dužnosnika
Bugarski helsinški odbor naglašava da je istragu ovog slučaja obilježio niz rasističkih primjedbi. BHC je tražio izuzeće vještaka za sudsku medicinu te istražitelja koji je radio na slučaju. Medicinski je stručnjak rekao predstavniku BHC-u koji je pomagao žrtvi "da je mango (uvredljiv bugarski termin za Rome) u redu. Mango je dobro. Malo su ga udarili".
Kasnije je istražitelj, pred odvjetnikom iz BHC-a i žrtvinom majkom, pitao dijete identificira li se o kao "Bugarin, bugarski državljanin ili mango".
Okružni sud u Pazardžiku je ignorirao oba zahtjeva za izuzećem.