Tech & Rights

Bulharské strany chtějí koncentrační tábory nucených prací pro Romy

V období příprav na parlamentní volby v Bulharsku tlačí krajně pravicové strany na prosazení internačních a nucených prací pro romskou populaci v zemi.

by Bulgarian Helsinki Committee

V Bulharsku se budou 5. října konat předčasné parlamentní volby po rezignaci bývalého premiéra Plamena Oresharskiho a jeho kabinetu v letošním létě. Tato rezignace přišla po více než roku každodenních protivládních protestů. Jedna ze stran, které se ucházejí o zastoupení v nové vládě, je Národní fronta pro spásu Bulharska (NFSB), která slibuje etnické čistky Romů v zemi tím, že budou internováni v koncentračních táborech, které by se podle strany jednou mohly stát "turistickou atrakcí".

Nucená práce a vigilantismus

NFSB a Bulharské národní hnutí (VMRO), další krajně pravicová strana, činili během těchto voleb stále více nepřátelských a rasistických výroků.

Část programu VMRO nese název "Řešení cikánské otázky", a navrhuje řešení "problému" v podobě nucené práce pro Romy. Program rovněž vyzývá k "dobrovolným hlídkám na ochranu bulharského obyvatelstva", co by v podstatě byly polovojenské skupiny pro vigilantismus.

Sedmá část programu NFSB nese název "Léčba etnických komunit" a tvrdí, že existence různých etnik v Bulharsku ohrožuje národní identitu země.

Státní zástupci odmítají jednat proti projevům nenávisti

Navzdory jejich nenávistným a diskriminačním veřejným slovům, státní zástupci neinterpretovali program žádné ze stran jako diskriminační nebo nenávistný.

"Programy NFSB a VMRO nevedou k závěru, že koalice podněcuje diskriminaci, násilí nebo nenávist vůči romské populaci, ale spíše volají po jejich integraci a dodržování zákona," uvedla ve svém srpnovém stanovisku Kancelář odvolacího státního zástupce - Sofia.

K myšlence koncentračních táborů Kancelář státního zástupce uvedla: "Extrémní opatření v platformě NFSB, jako je izolace romské populace, jsou určeny pro osoby, které se odmítnou integrovat."

Kancelář odmítla začít s předběžným vyšetřováním v souvislosti s platformami dvou stran.

BHC udržuje tlak na úřady

Koncem dubna 2013, několik organizací, včetně Bulharského helsinského výboru (BHC), zaslalo otevřěný dopis (v bulharštině) prezidentovi země a dalším institucím, ve kterém varují před širokým užíváním nenávistných projevů coby populistického nástroje k přilákání voličů v květnových parlamentních volbách.

Různé kanceláře státních zastupitelství v Sofii, včetně krajských, okresních a odvolacích kanceláří,uvedly, že v prohlášeních stran nejsou žádné urážky, a nemohou být určeny ani konkrétní osoby odpovědné za poskytnutí textů (trestní odpovědnost podle bulharského práva je vždy osobní).

Toto se jeví jako velmi slabý argument, jelikož texty jsou otázkou oficiálních dokumentů strany a byly přijaty vedoucími autoritami stran na dobře zdokumentovaných setkáních, což by mělo vyšetřovatelům umožnit identifikovat autory bez větších obtíží.

Podle Margarity Illievy, ředitelky Programu právní ochrany BHC, odmítnutí zahájit vyšetřování a určit odpovědnost za autorství textů poskytuje beztrestnost autorům a stranám a představuje újmu pro právo a veřejný zájem.

Bulharský helsinský výbor v současnosti poskytuje právní zastoupení jednomu občanovi romského původu, kterého se nenávist a diskriminace, které jsou klíčové pro platformy obou stran, osobně dotkly.