Tech & Rights

Handbok i fickformat hjälper migranter hävda sina rättigheter i Belgien

För att hedra minnet av en nigeriansk kvinna som dog för 18 år sedan efter att ha tvingats lämna Belgien med våld produceras nu två praktiska handböcker som ska hjälpa migranter att hävda sina rättigheter.

by David Morelli
Sémira Adamu, en 20-årig nigeriansk kvinna, kvävdes av poliser på ett plan som skulle föra henne tillbaka till Nigeria, den 22 september 1998.
I 18 år har ett antal organisationer, inklusive Belgiska förbundet för mänskliga rättigheter (LDH), hedrat minnet av Sémira Adamu och alla de personer som utsatts för tvångsvräkningar när de istället borde ha skyddats, som asylrätten föreskriver.

I år valde LDH att på den symboliskt laddade årsdagen publicera två handböcker som utformats specifikt för migranter som just anlänt till Belgien. LDH har noterat ett brett spektrum av behov och återkommande frågor från migranter. Dessa inkluderar tillgång till relevant information om deras rättigheter.

En labyrintisk plats

För personer som bosätter sig i Belgien men som inte behärskar något av våra nationella språk och våra lokala sedvänjor har vårt land ett institutionellt, administrativt och ideellt landskap som är särskilt komplext, om inte labyrintiskt.

Handböckerna ger migranter relevant information som kommer att hjälpa dem att hävda sina rättigheter inom nyckelområden, såsom tillgång till sjukvård och anständigt boende.

Förbundet för mänskliga rättigheter har därför förberett "Praktiska och orienterande handböcker för migranter: ta reda på och hävda dina rättigheter." De två handböckerna är riktade mot migranter som av någon anledning bor i Belgien, tillfälligt eller permanent.

Eftersom migranter ofta utsätts för svåra och osäkra situationer är handböckernas syfte att förse dem med relevant information som kan hjälpa dem att hävda sina rättigheter inom särskilda nyckelområden, såsom ansökningar om uppehållstillstånd, tillgång till socialt och materiellt stöd, sjukvård, och anständigt boende.

Fullständig version, eller i fickformat

Den första handboken, den "fullständiga" guiden, riktas mot yrkesverksamma som kommer i kontakt med migranter. Oavsett om de specialiserat sig inom invandring eller inte erbjuder handboken en grund av relevant information så att de kan hantera frågorna som ofta ställs. Den här handboken finns redan tillgänglig online.

Den andra handboken, i "fickformat," är skriven för migranter och kommer att finnas tillgänglig på både franska och engelska. (Bild: Simon Blackley)

Syftet med den andra handboken, den i "fickformat," är att på ett direkt sätt hjälpa migranter. Den består enbart av hjälpsamma adresser som migranter bör känna till och goda vanor de bör tillägna sig. Versionen i fickformat kommer att finnas tillgänglig från november år 2016, både online och i tryck, på franska och engelska.