Tech & Rights

Utlämning av turk under hot visar på systematiskt problem i Bulgarien

Bulgariska myndigheter lämnade över Abdullah Büyük till Turkiet, trots att appellationsdomstolen i Sofia blockerade utlämningen.

by Bulgarian Helsinki Committee
Detta är endast ett av flera fall då Bulgarien har utvisat utländska medborgare till länder där deras liv, säkerhet och mänskliga rättigheter utsätts för allvarliga risker, säger Krasimir Kanev, ordförande för Bulgarian Helsinki Committee (BHC).
Bulgarien har redan fördömts av den Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna i liknande fall.

Det bulgariska inrikesdepartementet bröt mot internationell lag, den bulgariska konstitutionen och flyktinglagen genom att genomföra en utlämning förklädd som utvisning. Abdullah Büyük skickades till ett land där hans trygghet och rättigheter kommer under allvarliga hot, och det är inte Bulgariens första sådana fall.

Allvarligare fall

Det är ett allomfattande problem, inte bara för den bulgariska regeringen men även för de rättsliga myndigheterna. Under de senaste åren har BHC dokumenterat flera liknande fall som är betydligt allvarligare. Organisationen erbjöd rättsligt skydd och förde vissa av fallen inför Europadomstolen.

  • År 2012 tillät appellationsdomstolen i Veliko Tarnovo utlämningen av tjetjenska M. D., som anklagats för att ha deltagit i väpnat motstånd mot ryska federala myndigheter. M. D. fick flyktingstatus i Tyskland, men det hindrade inte den bulgariska domstolen från att beordra att han skulle utlämnas till Ryssland, där hans liv och personliga säkerhet skulle komma under allvarliga hot. Europadomstolen utfärdade "tillfälliga åtgärder" i fallet och upphävde utlämningen. I mars år 2014 fördömde domstolen i Strasbourg slutligen Bulgarien.
  • År 2013 försökte de bulgariska immigrationsmyndigheterna utvisa palestinska M. M. till Syrien. M. M. är en statslös person som föddes och växte upp i Damaskus, men bor i Bulgarien under humanitärt skydd. M. M. misstänktes vara "ett hot mot statssäkerheten." Under den mest intensiva perioden av det syriska inbördeskriget fick han id-handlingar från den syriska ambassaden i Sofia. M. M. var en erkänd motståndare mot president Bashar al-Assad. Men varken personlig bakgrund eller humanitär status hindrade de bulgariska myndigheterna från att försöka utvisa honom till Syrien under kriget. Europadomstolen utfärdade "tillfälliga åtgärder" i fallet och upphävde utvisningen. Den slutgiltiga domen väntas tillkännagivas senare i år.
  • Tidigt i augusti lyckades bulgariska myndigheter utvisa tjetjenska Shoip Tutayev till Ryssland, trots att presidenten för den Tjetjenska Republiken, Ramzan Kadyrov, hotade honom offentligt på TV. Det här öppna hotet från en man som aldrig har tvekat inför att uppfylla det han har sagt var inte ett tillräckligt argument för bulgariska myndigheter att erbjuda Tutayev skydd.
  • Den 13 augusti fick BHC veta från media att två kurder hade utvisats till Turkiet. Enligt den turkiska pressen var R.I. och S.K. medlemmar av KCK (Koma Ciwaken Kürdistan) - unionen för kurdiska gemenskaper och en gren av PKK under ledaren Murat Karayilan. Bulgariska myndigheter lämnade över dem till Turkiet trots att deras liv och fysiska säkerhet är under allvarligt hot, och i uppenbar strid med internationell rätt.

Det här är bara en liten andel av de fall då Bulgarien har lämnat över utländska medborgare till länder där deras liv, säkerhet och mänskliga rättigheter troligtvis kommer att komma under allvarliga hot. Detta är kategoriskt förbjudet enligt internationell lag, och samtliga sådana försök ledde till tillfälliga åtgärder och beslut mot Bulgarien i Strasbourg.