Judecătoria din Pazardjik l-a condamnat pe Angel Kaleev la 11 luni de închisoare, cu suspendare, pe o perioadă de trei ani, după ce s-a ajuns la o înțelegere între apărare și acuzare.
Kaleev a fost acuzat că l-a atacat pe Mitko Yonkov în vârstă de 17 ani din satul Ovcepolți, Pazardjik. Yonkov este de etnie romă și a fost atacat din cauza apartenenței sale etnice. Kaleev a înregistrat atacul pe telefonul său și mai târziu a încărcat video-ul on-line.
Înainte de prima audiere a cazului, care a avut loc la 11 iulie, instanța din Pazardjik a acordat trei măsuri de protecție pentru Yonkov, care au fost solicitate de reprezentantul legal al acesteuia de la Comitetul Helsinki din Bulgaria. Atacatorului i s-a interzis să se apropie de victimă, să îl contacteze în orice fel (telefon, e-mail etc) sau să îi viziteze casa.
Faptele de care a fost acuzat
În cursul ședinței din 11 iulie Kaleev a pledat vinovat la ambele acuzații emise împotriva sa - utilizarea violenței motivate de etnia victimei și provocarea de vătămare corporală minoră din motive xenofobe și ce țin de huliganism.
Instanței de judecată i-a fost prezentat un acord la care au ajuns părțile, conform căruia Kaleev a acceptat să servească 11 luni de închisoare potrivit articolului 162 alineatul (2) din Codul Penal și încă 4 luni, potrivit articolului 131 (1.12). Judecătoria sectorului Pazardjik a aprobat acordul și, în conformitate cu articolul 23 alineatul (1) din Codul Penal, a impus cea mai severă dintre cele două pedepse: 11 luni cu suspendare, perioada de liberare condiționată fiind de 3 ani.
Acest lucru înseamnă că Kaleev va ajunge la închisoare numai dacă va comite o altă infracțiune în termen de 3 ani. Instanța a obligat de asemenea Comisia de Monitorizare a municipalității Pazardjik să îl trimită pe Kaleev la muncă corecțională.
Autoritățile „ignoră infracțiunile rasiste"
În cursul ședinței, instanța a respins acțiunea civilă înaintată de către victimă împotriva inculpatului pentru compensarea daunelor rezultate din infracțiune. Judecătoria din Pazardjik a considerat că această acțiune ar pune obstacole în procesul penal.
CHB va continua însă cu solicitările în numele lui Yonkov în cadrul unei proceduri separate, în fața unei instanțe civile.
„În Bulgaria suntem obișnuiți cu faptul că autoritățile de investigare ignoră infracținile rasiste și, în general, refuză să le recunoască ca atare în așa măsură încât chiar și simplul fapt că un act de acuzare pentru infracțiuni motivate rasial a ajuns în fața instanței este un mare succes", a declarat Margarita Ilieva, directorul Programului de Apărare Juridică al CHB.
Rasism din partea oficialilor
Comitetul Helsinki din Bulgaria constată că în cadrul procedurilor de la început din acest caz oficialii implicați au făcut tot felul de remarci rasiste. CHB a cerut recuzarea expertului medico-legal și agentului de instrucție care lucrează în caz. Expertul medical i-a spus unui reprezentant al CHB care asista victima că „mango [un termen peiorativ în limba bulgară pentru persoanele de etnie romă] este bine. Mango este în regulă. A fost doar lovit un pic. "
Mai târziu, în prezența unui avocat CHB și a mamei victimei, ofițerul de urmărire penală din caz l-a întrebat pe copil dacă se identifică ca fiind „cetățean bulgar bulgar sau „mango"".
Judecătoria din Pazardjik a ignorat ambele cereri de recuzare.