Tech & Rights

Comisarului UE pentru justiție i se cere să abordeze Spania pentru a se asigura că polițișii spanioli nu încalcă legislația UE

Cinci organizații i s-au adresat Comisarului European pentru Justiție, solicitându-i să discute cu guvernul spaniol cu privire la o circulară emisă recent prin care li se cere polițiștilor să încalce prevederile unor directive UE.

by Rights International Spain

Organizația Rights International Spania, împreună cu alte patru organizații spaniole și internaționale, s-a adresat Věrei Jourová, Comisarul European pentru Justiție, pentru a o informa cu privire la o circulară emisă de către cei aflați în fruntea unor organe de poliție și care le cere ofițerilor să nu aplice trei directive UE care reglementează garanțiile procedurale pentru persoanele arestate și pentru cele anchetate în cadrul unui proces penal. În scrisoarea trimisă i se cere Comisarului să intensifice controlul efectuat de către Comisie asupra organelor din Spania și să informeze autoritățile spaniole că acest tip de circulară încalcă prevederile dreptului UE.

Scrisoarea se referă la o circulară al cărui conținut a fost dezvăluit recent și care a fost adoptată de către cei aflați la conducerea organelor de poliție din Madrid pe 5 noiembrie 2014. Circulara cere polițiștilor să nu respecte drepturile și garanțiile consacrate într-un set de directive UE. Cu alte cuvinte ei sunt îndemnați să nu se conformeze obligației de a respecta și a pune în aplicare dreptul Uniunii Europene. În concret, circulara se referă la:

  • Directiva 2010/64 / UE, a Parlamentului European și a Consiliului, din 20 octombrie 2010, cu privire la dreptul la interpretare și traducere în cadrul procedurilor penale;
  • Directiva 2012/13 / UE a Consiliului din 22 mai 2012, cu privire la dreptul la informare în cadrul procedurilor penale;
  • Directiva 2013/48 / UE, din 22 octombrie 2013 privind dreptul la consiliere juridică în cadrul procedurilor penale și în cadrul procedurilor privind mandatele europene de reținere; și dreptul de a informa o terță persoană în momentul privării de libertate și de a comunica cu terțe persoane și cu autoritățile consulare în timpul privării de libertate.

De asemenea, organizațiile semnatare au solicitat Comisarului European pentru Justiție să monitorizeze procedura pornită împotriva guvernului spaniol, având în vedere că termenul de transpunere a Directivei 2010/64/UE cu privire la dreptul la interpretare și traducere în cadrul procedurilor penale, precum și Directiva 2012/13/UE privind dreptul la informare în cadrul procedurilor penale a expirat deja, ceea ce înseamnă că ambele directive au acum aplicabilitate directă în toate statele membre UE, care sunt obligate să recunoască drepturile consacrate în ele.

Vice-președintele organizației Rights International Spania a declarat că „statele membre ale Uniunii Europene trebuie să respecte și să aplice normele adoptate de UE. Această obligație se extinde asupra administrației, sistemului judiciar și asupra organelor de aplicare a legii și a forțelor de securitate. Conducerea poliție nu poate ordona polițiștilor să nu respecte legea, fie ea legislație UE sau legislație adoptată de Parlamentul național. Circulara trebuie să fie revocată, iar Ministerul de Interne și Ministerul de Justiție trebuie să ia măsuri pentru a se asigura că o astfel de situație nu apare din nou. Considerăm că sunt șanse mari să vedem Comisia Europeană solicitând explicații și cerându-le să să se asigure că legislația națională este conformă cu cea a UE. "