Tech & Rights

Să înțelegem migrația prin cuvinte: o campanie de solidaritate din Italia

Campania urmărește să transforme cinci cuvinte neînțelese legate de migrație în instrumente pentru o mai bună înțelegere și solidaritate.

by Justine Cary
(Image: Carsten Fonsdal Mikkelsen)

Cuvintele pe care alegem să le folosim sunt puternice. Câte dintre acestea sunt însă folosite în mod nejustificat sau sunt înțelese greșit? Câte sunt folosite pentru a răni sau pentru a face rău?

În timpul acestei crize fără precedent a imigranților, cuvintele legate de migrație, cum ar fi „azil" sau „recepție", sunt folosite în fiecare zi în societate, chiar dacă semnificația lor reală este adesea necunoscută sau oamenii sunt confuzi în legătură cu ea. Uneori există chiar o transformare a semnificației lor, ceea ce face că aceste cuvinte să își piardă legătura cu realitatea.

Ce ar trebui însă să se întâmple e chiar opusul. Cuvintele ar trebui folosite pentru a expune date și pentru a ilustra realitatea. Doar așa ar putea publicul înțelege poveștile imigranților.

Uniți într-o campanie

Crucea Roșie italiană și Treccani au lansat o campanie privind importanța cuvintelor cu scopul de a restaura adevărata lor valoare. În opinia organizațiilor, „societatea în care trăim este condiționată de imagini și sloganuri care decontextualizează realitatea".

Campania se bazează pe cinci cuvinte din domeniul migrației, cuvinte care sunt prea des înțelese greșit sau care provoacă frică: migrație, azil, bun venit, umanitate, dialog.

Scopul campaniei este de a dezvolta o mai bună înțelegere a fenomenului migrației prin revenirea la adevăratele semnificații ale unor cuvinte, putându-se astfel reveni la funcția lor inițială, care ar permite ca acestea să fie utilizate ca instrumente pentru înțelegere, nu ca arme.

„Cuvintele contează"

Combătând lipsa de înțelegere și manipularea cuvintelor și mergând dincolo de simplitatea unor cifre, care dezumanizează fenomenul migrației, campania vrea să îi ajute pe oameni să fie mai aproape de realitate și să înțeleagă mai bine situația imigranților.

În cadrul campaniei se combină activitățile de succes inițiate de Treccani sub sloganul #leparolevalgono (cuvintele contează), care au drept scop promovarea valorii limbii italiene pe web, cu programul Crucii Roșii din Italia de primire a imigranților #protecthumanity.

Vă puteți manifesta sprijinul pentru această campanie distribuind una dintrele cele 5 definiții propuse de campanie, alături de hashtag-ul #leparolevalgono.