Termenele limită pentru a aproba legile și reglementările necesare pentru a implementa Directiva Uniunii Europene privind dreptul la interpretare și traducere în cadrul procedurilor penale (Directiva 2010/64/UE) și Directiva privind dreptul la informare în cadrul procedurilor penale (Directiva 2012/13/UE) au fost depăşite, unul la 27 octombrie 2013, și celălalt la 2 iunie 2014. Reglementările propuse de Ministerul Justiției pentru a transpune ambele directive – care erau deja propuse cu întârziere, fiind incluse în Proiectul de lege cu privire la statutul victimelor - nu garantează în mod corespunzător drepturile recunoscute în acestea.
Rights International Spania, împreună cu alţi membri ai societăţii civile au trimis Ministerului Justiţiei o scrisoare în care au evidenţiat aceste aspecte şi au cerut guvernului să corecteze deficiențele. Scrisoarea îi amintește Ministerului Justiției şi de obligația statelor membre ale UE de a transpune directivele în mod corespunzător și eficient, riscând altfel deschiderea unei proceduri privind încălcarea dreptului european, procedură care poate fi iniţiată de către Comisia Europeană în conformitate cu articolul 260 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Tratat care detaliază procedurile care pot fi iniţiate de Comisie și procedurile judiciare care pot fi aduse în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene. De fapt, în luna mai, Comisia Europeană a contactat guvernul, exprimându-şi îngrijorarea față de lipsa luării de măsuri adecvate pentru a pune în aplicare Directiva 2010/64/UE.