Tech & Rights

Italia: 25 de ani de istorie văzuți din spatele gratiilor

În Italia a fost pulicat un roman care spune trei povești din istoria țării legate de cei aflați în spatele gratiilor. Acestea includ detalii despre încarcerările din motive politice din anii 80 și cele ale mafioților din anii 90.

by Federica Brioschi
A page from the graphic novel ​"Antigone. 25 years of Italian history seen from behind bars"

„Ne-am decis pentru prima dată să ne spunem povestea printr-un roman grafic. Nu este stilul nostru de comunicare obișnuit, dar este cu siguranță o modalitate de a ajunge la mai mulți oameni, în special la generația mai tânără".

Acestea au fost cuvintele cu care și-a prezentat Susanna Marietti romanul grafic „Antigone. 25 de ani de istorie italiană văzută din spatele gratiilor" la lansarea de la 30 octombrie 2016 de la Salone dell'Editoria Sociale. Editorul romanului este Round Robin Editrice.

„Desenele au fost realizate de Valerio Chiola, care a fost extrem de bun în portretizarea situațiilor de care aveam nevoie. Caricaturile unora dintre colegii mei seamănă impresionant de bine cu caracteristicile lor reale", a adăugat Marietti.

Trei povești, aceeași luptă pentru demnitate

Romanul grafic spune trei povești din istoria Italiei care au fost relevante pentru condițiile de detenție. Poveștile sunt despre încarcerările din motive politice din anii 80, încarcerările membrilor mafiei din anii 90 și despre supraaglomerarea din ultimii ani a închisorilor.

Romanul descrie lupta pe care au trebuit să o ducă deținuții pentru ca situația lor să ajungă în atenția autorităților, omniprezenta stare de urgență din sistemul penitenciar și încerările legiuitorului de a găsi o cale de a remedia situația.

Povestea Antigone este una paralelă, conectată în mod inevitabil cu ceilalți și cu lupta pentru drepturile și demnitatea deținuților.

Susanna Marietti (centru) își prezintă cartea intitulată „Antigone. 25 de ani de istorie italiană văzută din spatele gratiilor"

La prezentarea cărții au participat și Ilaria Cucchi și Tommaso di Francesco, ambii spunând la sfârșit câteva cuvinte despre activitatea Antigone. Tommaso di Francesco, de la ziarul Il Manifesto, a vorbit despre crearea Antigone, povestea fiind prezentată și în roman. Ilaria Cucchi a vorbit despre rolul pe care l-a avut Antigone în lupta sa personală, dusă pentru a obține dreptate pentru fratele său, Stefano Cucchi, care a murit în detenție în urmă cu șapte ani.

„Am crezut că eram singură, am crezut că nimeni nu mă poate ajuta să caut dreptate pentru fratele meu și apoi a sunat telefonul: era Antigone. De atunci nu am mai fost singură în lupta mea", a declarat aceasta.