Opriţi semnarea Tratatului Transatlantic!

Citiţi informaţiile despre Parteneriatul Transatlantic pentru Comerţ şi Investiţii (PTCI) care este în proces de negociere între UE și SUA și completaţi formularul consultării publice în privinţa sa. Durează doar câteva momente şi vocea tuturor contează!

by Belgian League of Human Rights

Exprimându-vă opoziția faţă de acest tratat vă alăturaţi unui număr de mai mult de 10.000 de cetățeni și câtorva sute de organizații - inclusiv Ligii belgiene pentru Drepturile Omului - în lupta colectivă împotriva acestui Parteneriat Transatlantic pentru Comerţ şi Investiţii.

Pe parcursul a câteva luni, mobilizarea împotriva pieței transatlantice a crescut, aceasta incluzând inițiative civice de admirat, cum ar fi excelenta campanie "Tratează Tratatul", o campania de popularizare a acestei probleme transatlantice (în format BD), pe care o puteți (re) descoperi aici.

Acest articol reprezintă, mai presus de toate, o chemare la acțiune. După cum probabil știți, PTCI ar permite companiilor multinaționale să depună plângeri împotriva statelor în fața instanțelor speciale, cum ar fi curțile de arbitraj internațional. Aceste tribunale de arbitraj internațional nu ar fi supuse legislației naționale și ar pune companiile multinaționale în fața statelor, pentru că doar ele au dreptul de a depune plângeri împotriva statelor, nu şi invers. Această procedură are un nume: Soluționarea Litigiilor dintre Investitori și State (SLIS). SLIS are consecinţe dezastroase peste tot unde există (mai ales din cauza faptului că plata de daune-interese pentru multinaţionalele bogate se face din banii publici) și constituie o încălcare gravă a principiilor democratice (deoarece multinaţionalele pot depune plângeri împotriva unor aspecte precum nivelul de salarizare, existența solidarității publice și a sistemelor de protecție ecologice). Dacă vreţi să vă convingeţi de toate acestea, citiţi O declarație transatlantică a drepturilor afacerilor.

Deși iniţial nu şi-a dorit sub nici o formă acest lucru, Comisia Europeană a trebuit să recunoască îngrijorările şi preocuparea tot mai mare a cetăţenilor în legătură cu tratatul și să lanseze o "consultare publică" asupra acestuia. Ghilimelele sunt necesare, deoarece chestionarul ultra-tehnic pare a fi special construit pentru a descuraja cetățeanul de rând să răspundă la el. În plus, modul în care sunt puse întrebările este conceput pentru a ne face să aprobăm sistemul SLIS: pe baza unor eşecuri care apar în locurile în care există tribunale de arbitraj internațional, UE propune remedierea anumitor deficiențe printr-o modalitate sau alta. Ne este apoi cerut să judecăm relevanța îmbunătățirile sugerate de către UE, ceea ce exclude, din start, soluţia esenţială: cel mai bun mod de a îmbunătăți sistemul SLIS este de a nu-l adopta!

Pentru a lupta împotriva acestui proiect, este imperativ să se răspundă masiv la consultarea publică lansată de Comisia Europeană. Pentru a face acest lucru, exită trei posibilităţi:

Soluția 1: răspundeţi individual la toate întrebările. Aceasta este cea mai bună soluție, dar vă dorim noroc și curaj, pentru că este vorba despre un exercițiu dificil și extrem de tehnic pe care trebuie să îl terminaţi în 90 de minute (după acest interval de timp, toate informațiile deja introduse vor fi şterse!)

Soluția 2: răspundeţi doar la prima întrebare ("Sunteţi un cetăţean, o companie sau o organizaţie?") şi la ultima ("Sunteți de acord ca UE să stabilească o procedură SLIS care să permită multinaţionalelor să depună plângeri împotriva statelor?"). Pentru toate celelalte întrebări spuneţi că nu vă pasă.

Soluția 3: cel mai simplu este să urmați următorii pași:

1. Consultați răspunsurile tipice pe care le propunem.
2. Mergeţi pe site-ul oficial al consultării publice unde veţi găsi chestionarul on-line.
3. Alegeţi limba pe care o doriţi prin selectarea opţiunii relevante din colţul din dreapta sus al ecranului.
4. La prima întrebare, bifați opțiunea "Particip la această consultare în propriul nume (ca cetățean/persoană)"
5. Pentru fiecare întrebare, copiați și inserați răspunsurile model (sau, dacă sunteți foarte inspirat/ă, daţi alte răspunsuri)
6. Când ați terminat și sunteți sigur pe răspunsurile dumneavoastră, faceți clic pe butonul "Submit" de la sfârșitul documentului. Răspunsurile dumneavoastră sunt apoi trimise la Comisia Europeană.

Fiţi atenţi la faptul că fiecare răspuns are o limită maximă de 4000 de caractere.

Pentru a opri acest proiect anti – democratic, este esențial să se răspundă masiv și cât mai repede posibil (înainte de 06 iulie 2014) la acest chestionar.

De aceea vă rugăm să nu ezitați să trimiteți acest mesaj tuturor prietenilor şi întregii familii pentru a le spune care sunt motivele de ordin democratic, ecologic și social pentru care Liga pentru Drepturile Omului susține această inițiativă vitală.

Să trecem la treabă!