Rights International Spain wraz z czterema innymi hiszpańskimi i międzynarodowymi organizacjami, zwróciła się do europejskiej komisarz ds. sprawiedliwości, Věry Jourovej, informując ją o notatce wydanej przed hiszpańską policję, w której wzywa się funkcjonariuszy policji do niestosowania trzech unijnych dyrektyw, regulujących gwarancje procesowe osób aresztowanych i tych, którym postawiono zarzuty karne. W liście, zaapelowano do komisarz o zintensyfikowanie kontroli Komisji Europejskiej i poinformowanie hiszpańskich władz, że tego typu nakaz jest sprzeczny z prawem UE.

List odnosi się konkretnie do notatki - której treść dopiero niedawno została ujawniona - przyjętej przez komisarzy policji dnia 5 listopada 2014 roku w Madrycie. Notatka nakazuje funkcjonariuszom nieprzestrzeganie praw i gwarancji zawartych w pakiecie unijnych dyrektyw. Innymi słowy, policjantów wzywa się do niewypełnienia swojego obowiązku poszanowania i stosowania prawa Unii Europejskiej. Notatka odnosi się zwłaszcza do:

• Dyrektywy 2010/64/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 października 2010 roku w sprawie prawa do tłumaczenia ustnego i pisemnego w postępowaniu karnym
• Dyrektywy 2012/13/UE z dnia 22 maja 2012 roku w sprawie prawa do informacji w postępowaniu karnym
• Dyrektywy 2013/48/UE z dnia 22 października 2013 roku w sprawie prawa dostępu do adwokata w postępowaniu karnym i w postępowaniu dotyczącym europejskich nakazu aresztowania oraz w sprawie prawa do poinformowania osoby trzeciej o pozbawieniu wolności i prawa do porozumiewania się z osobami trzecimi i organami konsularnymi w czasie pozbawienia wolności.

Organizacje równocześnie wzywają europejską komisarz ds. sprawiedliwości do monitorowania postępowania w razie naruszenia przeciwko hiszpańskiemu rządowi, biorąc pod uwagę, że termin transpozycji dyrektywy 2010/64/UE w sprawie prawa do tłumaczenia ustnego i pisemnego w postępowaniu karnym oraz dyrektywy 2012/13/UE w sprawie prawa do informacji w postępowaniu karnym już minął, a zatem obie te regulacje korzystają z natychmiastowego skutku we wszystkich krajach członkowskich UE, które muszą uznać prawa w nich zawarte.

Zdaniem Particii Goicoechea, wiceprezesa Rights International Spain, “państwa członkowskie EU muszą przestrzegać i stosować zasady przyjęte przez UE. Obowiązek ten dotyczy administracji, sądownictwa i oczywiście państwowych organów ścigania oraz sił bezpieczeństwa. Komisarze policji nie mogą nakazać swoim funkcjonariuszom niestosowanie się do zasad, zarówno tych unijnych, jak i tych przyjętych przez krajowy parlament. Notatka musi zostać uchylona, a minister spraw wewnętrznych i sprawiedliwości musi podjąć kroki w celu zapewnienia, by takie sytuacje nie powtarzały się w przyszłości. Ufamy, że Komisja Europejska zażąda odpowiedniego wyjaśnienia i wezwie do przyjęcia krajowych przepisów implementujących dyrektywy.”