Tech & Rights

Žodžio laisvė ar baudžiamoji atsakomybė už šmeižtą? Tinklaraščio rašytojas prieš miesto merą

Po ilgiau nei penkis metus trukusio bylinėjimosi Lenkijoje, viešu miesto mero šmeižtu kaltinamo tinklaraščio rašytojo byla buvo perduota Europos Žmogaus Teisių Teismui.

by Polish Helsinki Foundation for Human Rights

2008 m. Łukasz Kasprowicz pradėjo rašyti savo tinklaraštį (angl. „blog“), kuriame negailėjo kritikos Mosinos miesto Lenkijoje merės Zofia Spinger veiksmams. Ponia Spinger kreipėsi į Poznanės-Staro Miasto apygardos teismą dėl šmeižimo (vadovaujantis baudžiamojo kodekso 212 straipsnio 2 dalies nuostatomis), nurodydama 15-a ją įžeidusių tinklaraščio straipsnių.

2011 m. apygardos Teismas savo sprendime nustatė, kad, visų pirma, tinklaraštis yra masinės žiniasklaidos priemonė, ir jame skleisdamas kaltinimus dėl merės veiksmų ponas Kasprowicz viešai ją pažemino ir dėl to ji galėjo prarasti mero funkcijoms atlikti reikalingą visuomenės pasitikėjimą.

Teismas pripažino poną Kasprowicz kaltu dėl šmeižimo ir skyrė jam griežtą bausmę. Rašytojui buvo liepta atlikti 300-us valandų viešųjų darbų, raštu atsiprašyti merės ir kaip baudą sumokėti 500 zlotų Lenkijos Raudonojo kryžiaus skyriui. Negana to, pirmos instancijos teismas uždraudė kaltinamajam metus dirbti žurnalistu.

Poznanės rajono teismas panaikino pirmos instancijos teismo nutarimą ir nutraukė baudžiamąjį procesą prieš poną Kasprowicz, nurodydamas, kad minėto nusižengimo daroma žala visuomenei buvo nereiškminga. Deja, Aukščiausiasis Teismas patenkino privačios kaltintojos advokatų pateiktus kasacinius skundus ir du kartus grąžino bylą nagrinėti iš naujo.

Šių metų sausio mėnesį paskelbtame galutiniame sprendime Poznanės regiono teismas vieniems metams sąlyginai nutraukė bylos prieš poną Kasprowicz nagrinėjimą, liepdamas jam kaip baudą sumokėti 500 zlotų Nukentėjusiųjų ir kalėjusiųjų pagalbos fondui.

Teikdami paraišką EŽTT tinklaraščio rašytoją atstovaujantys Dominika Bychawska-Siniarska ir advokatas Artur Pietryka nurodė, kad buvo pažeistas Konvencijos 10 straipsnis (išraiškos laisvė).

„Helsinkio žmogaus teisių fondas nuo pat pradžių sekė šios bylos eigą. Manome, kad šiuo atveju nereikia traukti rašytojo baudžiamojon atsakomybėn ar jį bausti. Visa tai reikia išsiaiškinti civilinėje byloje, kuri šiuo metu ir yra nagrinėjama“, - sakė Dominika Bychawska-Siniarska.