Tech & Rights

Makedoniečių organizacija kreipėsi į teismą dėl Bulgarijos atsisakymo ją registruoti

Makedoniečių kultūrinė organizacija kreipėsi į Europos Žmogaus Teisių Teismą dėl dviejų Bulgarijos teismų atsisakymo ją registruoti, motyvuojant „grėsme bulgarų tautos vienybei“.

by Bulgarian Helsinki Committee
Photo: Marjan Lazarevski - Flickr/CC content

„Represuotų makedoniečių Bulgarijoje asociacija: komunistų teroro aukos“ kartu su savo pirmininku Stoyan Vassilev kreipėsi į Europos Žmogaus Teisių Teismą dėl dviejų Bulgarijos teismų atsisakymo registruoti asociaciją, motyvuojant „grėsme Bulgarijos tautos vienybei“. Europos teisme pareiškėjus atstovaus Bulgarijos Helsinkio komitetas.

Asociacijos veikla

Asociacija buvo įkurta 2013 m. gruodžio 9 d. Jos tikslai - makedoniečių kultūrinio ir istorinio paveldo apsauga bei skatinimas, pabėgėlių iš Makedonijos bei jų palikuonių teisių apsauga, taikių ir kaimyniškų santykių Balkanų regione propagavimas ir kt. Asociacijos veikla apima propagavimą, švietimą, kultūrines šventes, relikvijų bei archyvinės medžiagos rinkimą, taip pat leidybą.

Pirmas atsisakymas

Asociacijos pirmininkas kreipėsi į Blagojevgrado apygardos teismą su prašymu įregistruoti asociaciją kaip pelno nesiekiančią organizaciją. Šį prašymą teismas atmetė 2014 m. rugsėjo 24 d., nustatęs, kad vienas keliamų tikslų - „makedoniečių kūltūrinio ir istorinio paveldo apsauga bei propagavimas“ - prieštarauja Bulgarijos Respublikos Konstitucijos nuostatoms. Šalies Konstitucija draudžia organizacijas, kurių veikla yra nukreipti prieš bulgarų tautos vieningumą arba kurios siekia kurstyti tautinę ar etninę nesantaiką.

Teismo teigimu, tokia veikla apima: istorinės tiesos apie makedoniečių problemą ir veiksmus, kurių buvo imtąsi jai spręsti, preservaciją ir propagavimą; paminklų, susijusių su Makedonijos istorija, reabilitaciją ir statybas; paskaitas apie makedoniečių tautos problemas dabar ir praeityje; istorinių datų minėjimą, siekiant išsaugoti bei skatinti folklorą.

Galutinis atsisakymas

Atsisakymas registruoti buvo apskųstas Sofijos Apeliaciniam teismui, remiantis Europos Žmogaus Teisių Konvencijos 11 straipsnio nuostatomis (susirinkimų ir asociacijų laisvė) bei Bulgarijos Konstitucinio Teismo praktika, kurioje yra nustatyta, kad savęs tapatinimas su mažuma nekelia pavojaus demokratinei visuomenei ir bulgarų tautos vieningumui. 2015 m. vasario 2 d. Sofijos Apeliacinis teismas savo sprendimu galutinai neleido registruoti asociacijos.

Vienas iš daugelio pažeidimų

Bulgarijoje dažnai pažeidžiama nepopuliarių grupių teisė į asociacijų laisvę. Tai - viena iš daugelio problemų, apie kurias rašoma Bulgarijos Helsinkio komiteto paskelbtoje 2014 m. Bulgarijos žmogaus teisių ataskaitoje. Ataskaitoje parodoma, kad dažniausiai teisė į asociacijų laisvę buvo pažeistą būtent Bulgarijos makedoniečių, kurių tapatybė vis dar yra neigiama, atžvilgiu. Šiuo metu Bulgarijoje nėra įregistruota nei viena makedoniečių asociacija.

„Atsisakymas registruoti asociaciją yra ypač skaudus, žinant, kad jos nariai dalį savo gyvenimo praleido komunistų kalėjimuose ar buvo persekiojami dėl savo įsitikinimų ar etninės tapatybės“, - kalbėjo BHK pirmininkas Krassimir Kanev.