Tech & Rights

Bulgarijos partijos siekia prievarta versti romus dirbti ir uždaryti juos į koncentracijos stovyklas

Artėjant Bulgarijos parlamento rinkimams, aiškėja kraštutinių dešiniųjų partijų siūlomos politikos kryptys - prievarta versti šalyje gyvenančius romus dirbti bei uždaryti juos į specialiai pritaikytas stovyklas.

by Bulgarian Helsinki Committee

Kadangi šią vasarą po ilgiau nei metus besitęsusių kasdienių prieš vyriausybę nukreiptų protesto akcijų atsistatydino ministras pirmininkas Plamenas Orešarskis bei jo vadovaujama vyriausybė, spalio 5 d. Bulgarijoje vyks pirmalaikiai rinkimai. Viena iš rinkimuose dalyvaujančių partijų - Nacionalinis Bulgarijos išgelbėjimo frontas (NFSB), kuris žada etniškai apvalyti šalį nuo joje gyvenančių romų. Šiuo tikslu ketinama uždaryti romus į koncentracijos stovyklas, kurios, partijos teigimu, vieną dieną galėtų tapti „turistų lankomomis vietomis“.

Privalomasis darbas ir piliečių patruliai

NFSB ir kita kraštutinių dešiniųjų partijos, Bulgarijos nacionalinio judėjimo (VMRO), pasisakymai iki rinkimų tampa vis priešiškesni ir persmelkti rasizmo.

Viena VMRO programos dalis - „Čigonų klausimo sprendimas“. Joje siūloma šią „problemą“ spręsti numatant privalomąjį darbą romams. Programoje taip raginama įsteigti „Bulgarijos gyventojus ginančius savanorių patrulius“, kas iš esmės nesiskirtų nuo teisę į savo rankas perėmusių sukarintų grupių.

Septintajame NFSB programos skyriuje, kuris vadinasi „Elgesys su etninėmis bendruomenėmis“, teigiama, kad skirtingos tautybės Bulgarijoje kelia pavojų šalies nacionalinei tapatybei.

Prokurorai atsisako imtis veiksmų prieš neapykantos kurstymą

Nepaisant viešai išsakytų neapykantos kupinų ir diskriminuojančių žodžių, valstybės prokurorų nuomone, abiejų šių partijų programos nei diskriminuoja, nei kursto neapykantą.

„NFSB ir VMRO programos neleidžia daryti išvados, kad koalicija kursto diskriminaciją, smurtą ar neapykantą prieš romų gyventojus - vietoj to, programos ragina juos integruotis ir paklusti įstatymui“, - rašė Sofijos apeliacinė prokuratūra savo pareiškime rugpjūčio mėnesį.

Prokuratūros atsakymas dėl koncentracijos stovyklų: „NFSB platformoje nurodytos kraštutinės priemonės - tokios, kaip romų gyventojų izoliacija - yra numatytos asmenims, kurie atsisakys integruotis.“

Prokuratūra atsisakė dėl šių dviejų partijų rinkiminių platformų pradėti ikiteisminį tyrimą.

BHC toliau spaudžia valdžią

2013 m. balandžio pabaigoje kelios organizacijos, jų tarpe - ir Bulgarijos Helsinkio komitetas (BHC), įteikė šalies prezidentui bei kitoms institucijoms bulgarų kalba rašytą atvirą laišką, kuriame įspėjo apie tai, kaip tų metų gegužės mėnesį vykusiuose rinkimuose balsų trokštantys populistai dažnai griebdavosi neapykantą kurstančios retorikos.

Įvairios Sofijos prokuratūros - įskaitant ir regionines, apylinkės bei apeliacines prokuratūras - vienbalsiai teigė, kad partijų pozicijos nėra nusikalstamos, kadangi negalima nustatyti tikslios tekstus pateikusių žmonių tapatybės (baudžiamoji atsakomybė Bulgarijoje gali būti taikoma tik asmeniui).

Tai - labai silpnas argumentas, kadangi minėtieji tekstai yra oficialūs partijos dokumentai, kuriuos partijų vykdomoji valdžia priėmė detaliai aprašytų posėdžių metu. Šios aplinkybės leidžia tyrimą vykdanties pareigūnams nesunkiai nustatyti autorių tapatybę.

Pasak BHC Teisinės gynybos programos direktorės Margaritos Ilievos, dėl to, kad yra atsisakoma už šių tekstų sudarymą pradėti tyrimą ir patraukti autorius baudžiamojon atsakomybėn, tiek pastarieji, tiek pačios partijos lieka nebaudžiamos įstatymų ir viešojo intereso sąskaita.

Šiuo metu Bulgarijos Helsinkio komitetas atstovauja vieną romų kilmės pilietį, kuris asmeniškai nukentėjo nuo neapykantos ir diskriminacijos - svarbiausios abiejų partijų platformų sudėtinės dalies.