Tech & Rights

Kokį vaidmenį Britanija vaidino CŽV kankinimuose?

Paskelbtoje ataskaitoje apie CŽV kankinimus nėra jokios informacijos apie JK vaidmenį valdybos veikloje. „Liberty“ ragina atlikti nepriklausomą, teisėjų vadovaujamą tyrimą, kad būtų galima sužinoti tikrus britų dalyvavimo Amerikos kankinimuose mastus.

by Liberty

Galiausiai sužinojome, kaip žiauriai ir kokiais mastais CŽV vykdė pagrobimus ir kankinimus - deja, daugybėje vietų užjuodintoje Senato žvalgybos komiteto ataskaitoje nėra jokios informacijos apie Jungtinės Karalystės vaidmenį šioje CŽV veikloje. Amerikiečius nušvietė tiesa, kai tuo tarpu mes, kitame mūsų „ypatingųjų santykių“ gale, likome tamsoje.

Organizacija „Liberty“ jau 2005 m. ragino pradėti nepriklausomą JK vaidmens tyrimą. Per beveik dešimt metų tokio tyrimo taip ir nesulaukėme.

Reaguodamas į CŽV ataskaitą, ministras pirmininkas Deividas Kameronas kalbėjo:

„Britanijoje buvo atliktas Piterio Gibsono vadovaujamas tyrimas ir šis tyrimas dabar pateikė visą šūsnį klausimų, kuriuos turės peržiūrėti Žvalgybos ir saugumo komitetas, tačiau aš esu įsitikinęs, kad mūsų sistema tvarkosi su visais šiais dalykais.“

Tačiau 2010 m. jis buvo sakęs, kad

„Net laiko nešvaistau minčiai, kad ŽSK turėtų daryti šį konkretų darbą. Norint užtikrinti visuomenės pasitikėjimą, taip pat nepriklausomybę nuo parlamento, partijų ir vyriausybės, būtų teisinga, kad tyrimui vadovautų teisėjai.“

Tačiau net ir nepaisant to, kas buvo pasakyta, Gibsono tyrimas turėjo trūkumų - tai buvo slapta, vyriausybės kontroliuojama vidaus peržiūra. ŽSK nėra pakankamai nepriklausoma, neturi pakankamai įgaliojimų, kad galėtų atlikti pilną tyrimą; tas pats komitetas 2007 m. klaidingai pranešė, kad nebuvo jokių JK dalyvavimo ypatingųjų perdavimų programoje įrodymų. Deja, dabar jau žinome, kad mūsų pajėgoms yra tekę Irake perduoti asmenis JAV pareigūnams, kurie juos neteisėtai gabeno į Afganistaną ir laikė nežmoniškomis sąlygomis. Trumpai tariant, mūsų sistema, kuri „tvarkosi su visais šiais dalykais“, yra nepriimtina. Žinome, kad JK prisidėjo prie pagrobimų ir kankinimų, tačiau nežinome kaip ir kiek - tuo tarpu niekas taip ir nebuvo priverstas atsakyti už savo veiksmus.

Tik teismo tyrimas gali užtikrinti reikiamą nepriklausomybės ir skaidrumo lygį, kuris leistų ministrui pirmininkui pradėti atstatinėti Jungtinės Karalystės kaip valstybės, gerbiančios žmogaus teises ir teisinės valstybės principus, reputaciją. Tol, kol mūsų vyriausybė neįsakys pradėti tinkamą tyrimą, ir toliau bus bandoma užgožti informaciją, o pareigūnai liks nebausti. Nukentėjusieji yra nusipelnę turėti galimybę pasisakyti teisme, o su britų visuomene dera elgtis geriau. Negali būti jokių kompromisų dėl kankinimų.