Gli esperti valutano la capacità di comprendere la lettera dei diritti consegnata ai sospettati in Lituania nella media. I poliziotti e gli avvocati intervistati dall'Istituto di Monitoraggio sui Diritti Umani hanno dichiarato che se il diritto ad un avvocato, a restare in silenzio e altri diritti procedurali vengono spiegati al sospettato, tali spiegazioni vengono fornite in un linguaggio legale complicato, difficile da decifrare senza un background giuridico.
Lettera dei diritti
Ad ogni sospettato deve essere consegnata una lettera dei diritti prima di essere interrogato. Si tratta di un documento di 3 pagine che descrive le garanzie procedurali attraverso frasi lunghe, complesse, che possono essere anche di 5 righe. Viene utilizzato inoltre un linguaggio molto tecnico, che rimanda il lettore a “procedure descritte” nel Codice di Procedura Penale o a diverse altre normative.
In media, ai sospettati vengono concessi 15 minuti per leggere i loro diritti. Spesso non viene prestata un'adeguata attenzione alla lettera dei diritti, che viene letta in maniera superficiale. Quasi la metà dei poliziotti intervistati ha dichiarato che i sospettati solo raramente fanno domande sui loro diritti.
I poliziotti a loro volta raramente intervengono per assicurarsi che i sospettati abbiano compreso i loro diritti. La stragrande maggioranza dei poliziotti intervistati non ha mai fatto nulla in questo senso o lo ha fatto pochissime volte.
Le informazioni devono essere facilmente comprensibili
"Il diritto all'informazione è una parte importante della nostra vita quotidiana quando si tratta di avere a che fare con le autorità. Per le persone sospettate di un reato, il diritto all'informazione è essenziale, poiché consente loro di esercitare tutti i loro diritti e garantire il rispetto del diritto ad un giusto processo”, ha dichiarato Karolis Liutkevičius, avvocato di HRMI che ha realizzato lo studio. “Quindi l'informazione sui diritti deve essere fornita in maniera chiara e in un linguaggio facilmente comprensibile.”
HRMI vuole garantire che le autorità forniscano informazioni comprensibili che le persone possano utilizzare. Per questo, l'Istituto, insieme a esperti legali e della comunicazione, ha prodotto una lettera dei diritti alternativa e di facile comprensione e intende farla diventare la lettera dei diritti standard in Lituania.
