A Nemzetközi Jogok - Spanyolország (Rights International Spain) négy másik spanyol és nemzetközi szervezettel egyetemben arról tájékoztatta Věra Jourová uniós igazságügyi biztost, hogy az Országos Rendőrfőkapitányság központi utasítást adott ki, arra kérve az állományba tartozókat, ne hajtsanak végre három, a letartóztatottak illetve a büntetőeljárás alá vontak eljárási biztosítékaira vonatkozó uniós irányelvet. A levélben arra kérik a biztost, fokozza a Bizottság általi ellenőrzést és tájékoztassa a spanyol hatóságokat arról, hogy a szóban forgó parancs az uniós törvényekbe ütközik.
A levél konkrétan utal egy bizonyos, a madridi országos rendőrkapitányság által 2014. november 5-én kiadott utasításra, amelyiknek a tartalma csak nemrég került napvilágra. Ebben arra utasítják a rendőrtiszteket, ne vegyenek tekintetbe különféle uniós irányelvekbe foglalt jogokat és biztosítékokat. Más szóval arra buzdítják őket, ne tegyenek eleget az uniós törvények betartásával és végrehajtásával kapcsolatos kötelezettségeiknek. Az utasítás konkrétan három irányelvet nevez meg:
- az Európa Parlament és a Tanács 2010. október 20-i, a büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és a fordításhoz való jogról szóló irányelvét (2010/64/EU);
- a büntetőeljárás során a tájékoztatáshoz való jogról szóló 2012. május 22-i irányelvet (2012/13/EU;
- a büntetőeljárás során és az európai elfogatóparancshoz kapcsolódó eljárásokban ügyvédi segítség igénybevételéhez való jogról, valamint valamely harmadik félnek a szabadságelvonáskor történő tájékoztatásához való jogról és a szabadságelvonás ideje alatt harmadik felekkel és a konzuli hatóságokkal való kommunikációhoz való jogról szóló 2013. október 22-i irányelvet (2013/48/EU).
Az aláíró szervezetek arra kérik az Európai Unió igazságügyi biztosát, kísérje figyelemmel a spanyol kormány ellen indított kötelezettségszegési eljárást, tekintettel arra, hogy a büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról szóló 2010/64/EU irányelv, valamint a büntetőeljárás során a tájékoztatáshoz való jogról szóló 2012/13/EU irányelv átvételének határideje már lejárt, ezért valamennyi tagállamban azonnali hatállyal érvényes mindkét jogszabály, vagyis kötelező elismerni a bennük foglalt jogokat.
Patricia Goicoechea, a Nemzetközi Jogok - Spanyolország alelnöke így fogalmazott: "Az Európai Unió tagállamainak be kell tartania és végre kell hajtania az EU által elfogadott jogszabályokat. Ez a kötelezettség kiterjed a közigazgatásra, az igazságszolgáltatásra, mint ahogy természetesen az állam törvényeit végrehajtó rendészeti és biztonsági erőkre is. Egy rendőrkapitányság nem utasíthatja a szabályok be nem tartására a tisztjeit, legyen szó uniós jogszabályokról vagy az ország parlamentje által elfogadott törvényekről. Az utasítást tehát vissza kell vonni, és a belügyi és a biztonságügyi tárcának intézkednie kell, hogy többé ne fordulhasson elő ilyen helyzet. Bízunk benne, hogy a Bizottság kérdőre fogja vonni Spanyolországot és elrendeli, hogy egyszer s mindenkorra a szóban forgó irányelvekhez igazítsák az ország törvényeit."