Nagy a szavak hatalma. Amilyen erőteljes a hatásuk, olyan könnyű őket félreértelmezni és félreérteni. Vajon hányszor fordítják őket fegyverként mások ellen?
A mostani példátlan migrációs válság során nap mint nap használunk olyan, a bevándorlással kapcsolatos szavakat, mint "menedék" vagy "befogadás", bár olykor azt se tudjuk, mit jelentenek, vagy félreértelmezzük őket. Néha egészen kifordítva. És ettől a szavak elveszítik a kapcsolatukat a valósággal.
Pedig ennek az ellenkezőjére volna szükség. Arra, hogy a szavak tényeket közöljenek, a valóságot fejezzék ki, hogy általuk megérthessük, mi történik a migránsokkal.
Közös kampány
Az olasz Vöröskereszt és a Treccani által életre hívott kampány a szavak jelentőségét hangsúlyozva igyekszik visszaadni nekik az eredeti értelmüket. A szervezetek szerint "a társadalmunkat irányító képek és szlogenek szétforgácsolják a valóságot".
A kampány öt bevándorlással kapcsolatos kifejezésre épül - melyeket sokan nem ismernek vagy félreértenek, esetleg megriadnak tőlük. Ezek a következők: migráció, menedék, befogadás, emberiesség, párbeszéd.
A cél a migrációs jelenség jobb megértésének elősegítése, aminek érdekében a szavak visszakapják az valós értelmüket, vagyis megmagyarázzák, mit jelentenek. Ezáltal a szavak végre betölthetik az eredeti szerepüket, nem fegyverként, hanem a megértés eszközeiként használják őket.
"Számít a szó"
A félreértések és a szavak manipulálásának elkerülése végett, a migrációs jelenséget dehumanizáló nyers adatokon túl, a kampány közelebb hozza az embereket a valósághoz, hogy jobban megértsék a migránsok helyzetét.
A kampány egyesíti a Treccani sikeres, #leparolevalgono (számít a szó) elnevezésű kommunikációs tevékenységét, melynek célja az olasz nyelv értékességének terjesztése a neten, az olasz Vöröskereszt migránsok vendégszerető fogadását biztosító #protecthumanity című programjával.
Ha támogatni kívánod a kezdeményezést, oszd meg a kampányban használt öt kifejezés egyikének meghatározását a #leparolevalgono hashtag alkalmazásával!