Tech & Rights

Visszatért a szovjet korszakból ismert cenzúra: betiltottak egy "káros, olcsó és elfogult homoszexuális propagandát" folytató mesekönyvet

Arra hivatkozva, hogy a történetekből árad a "káros, olcsó és elfogult homoszexuális propaganda", a Litván Oktatástudományi Egyetem leállította a "Borostyánszív" című mesegyűjtemény terjesztését.

by Human Rights Monitoring Institute
http://manoteises.lt/straipsnis/sprendimas-neplatinti-pasaku-primena-sovietine-cenzura/

A litvániai könyvesboltok polcairól eltűnt Neringa Dangvydė "Borostyánszív" ("Gintarinė Širdis") című mesegyűjteménye. A Litván Oktatástudományi Egyetem megbüntette a kötet megjelentetéséért felelős egyetemi kiadó igazgatóját és leállította a könyv terjesztést azzal az indoklással, hogy a mesék "káros, olcsó és elfogult homoszexuális propagandát" folytatnak.

Az iskolai bántalmazást elszenvedő gyerekekkel való foglalkozás ihlette történetekben olyan témákról esik szó, mint a fogyatékosság vagy az azonos neműek kapcsolata, és romák, színesbőrűek meg más, társadalmilag kirekesztett csoportok szerepelnek bennük. A szerző azt remélte, könyvével hozzájárul a társadalmi tolerancia erősödéséhez, és támogatni tudja a különbözőség elismerését és tiszteletben tartását.

Csakhogy a Litván Szülői Fórum és a Seimas (parlament) konzervatív csoportosulásának kezdeményezésére, akik nehezményezték, hogy a kötetben szerepel két olyan történet, amelyik azonos neműek szerelméről szól, a Litván Oktatástudományi Egyetem és a Kulturális Minisztérium úgy határozott, ki kell kérni a Sajtóetikai Felügyelet álláspontját az ügyben. A Felügyelet felelősségi körébe tartozik, többek között, annak a vitatott törvénynek a betartatása, amelyik a kiskorúak védelmét hivatott szolgálni a nyilvános tájékoztatás ártalmas hatásaival szemben.

A Felügyelet szakértői ezek után két meséről - "A királyfi, aki bölcs szeretett volna lenni" és "A királykisasszony, a suszter lánya és a tizenkét testvér, akik úgy énekeltek, mint a fülemüle" - megállapították, hogy "a kiskorúakra nézve kedvezőtlen hatású ismereteket tartalmaznak". A hivatal szerint a gyűjtemény egésze olyan képet ad a házasságról és a családról, amelyik nem egyeztethető össze a Litván Köztársaság Alkotmányának és az ország Polgári Törvénykönyvének szellemiségével, a nevezett két mese pedig kiváltképp "tolakodó, nyers, manipulatív és káros" a tizennégy éven aluli gyermekek számára. A Felügyelet mindazonáltal nem a terjesztés megtiltását, hanem a könyv hozzáférhetőségének korlátozását és azt javasolta, hogy kerüljön rá az "N-14" (azaz "tizennégy éven aluliaknak nem ajánlott") címke.

A végzést követően a Litván Oktatástudományi Egyetem úgy határozott, teljesen leállítja a könyv terjesztését és megrovásban részesíti az egyetemi kiadó igazgatóját. Az egyetem elnézést kért, amiért lehetővé tette, hogy egy ilyen könyv napvilágot lásson, hozzátéve, hogy a két említett mesét "káros, olcsó és elfogult homoszexuális propagandának" tartja. Hivatalos álláspontjában még ez is olvasható: "Tudósok, pedagógusok és nevelők egyetértenek abban, hogy a gyermeket, akit még nem foglalkoztatnak olyan társadalmi kérdések, mint az eltérő szexuális irányultság, a drogfogyasztás stb., nem szabad túl korán kitenni efféle ismeretekkel való találkozásnak".

"Amennyiben a kiadó leállítaná a könyv terjesztését, vagy a Kulturális Minisztérium intézkedéseket foganatosítana ennek a különös végzésnek az alapján, illetve a nemzeti törvényszékek nem tudnának érvényt szerezni az említett jogoknak, úgy igen valószínű, hogy az ügy egyenesen Strasbourgban, az Emberi Jogok Európai Bíróságán köt ki. Kétségem sincs afelől, hogy megállapítást nyer majd, miszerint sérült az Egyezmény 10-dik cikke" - jelentette ki Vytautas Mizaras, a Vilniusi Egyetemen tanító jogász professzor. Prof. Mizaras szerint a szakértők által hirdetett álláspont nagyobb veszélyt jelent a kiskorúakra, mint a górcső alá vett mesék.

Információforrás: manoteises.lt

A manoteises.lt aláírásgyűjtésbe fogott a "A cenzúra ellen, az emberi jogokért és a szólásszabadságért - adják vissza a "Borostyánszivet" az olvasóknak" címen indított petícióhoz.

A "Borostyánszív" mesekötet digitálisan is elérhető.