Tech & Rights

Poništimo mađarski referendum o izbjegličkim kvotama!

Uoči referenduma o izbjeglicama 2. listopada, mađarska je vlada pokrenula kampanju širenja ksenofobije i mržnje. Dvadeset i dvije nevladine organizacije pozivaju građane da se usprotive zastrašivanju koje vlada provodi i ponište referendum.

by Hungarian Civil Liberties Union
Mađarski birači 2. listopada izlaze na birališta kako bi odgovorili na ovo pitanje: Želite li da Europska unija ima mogućnost narediti obavezno naseljavanje osoba koje nisu mađarski državljani u Mađarskoj, čak i bez odobrenja Nacionalne skupštine?
"Ovo je naša zemlja: Poništimo referendum!" naslov je zajedničke izjave 22 nevladine organizacije. One prosvjeduju protiv nehumanih politika koje mađarska vlada provodi oko izbjeglica.

Mi, mađarske nevladine organizacije i građani koji imaju osjećaj odgovornosti za našu zemlju, vjerujemo u državu gdje se javna pitanja rješavaju na čovječan i solidaran način, uz obostrano poštovanje. Zabrinuti smo jer primjećujemo da vlada ugrožava naše zajedničke vrijednosti i zato se protivimo referendumu zakazanom za 2. listopada, kao i kampanji mržnje koja ga okružuje.

Odlučili smo pokrenuti kampanju kako bismo poništili referendum. On ne promiče naše zajedničke interese te je besmislen i nehuman.

'Besmisleno' pitanje

Referendumsko pitanje nije odraz naših zajedničkih interesa. Ne nudi rješenje ni za situaciju izbjeglica ni za budućnost Europske unije. Odbija solidarnost s našim bližnjima koji su u nevolji, kao i s drugim državama članicama Europske unije. On nema namjeru uspostaviti okvir za mirnu koegzistenciju. Uvjereni smo da se dugoročno nitko ne može osjećati sigurno kada je javni diskurs definiran mržnjom.

Referendumsko pitanje je besmisleno. EU još nije raspravila, a kamoli prihvatila odredbu o obveznim kvotama "naseljavanja". Ako takvo pitanje dođe u budućnosti na dnevni red, Mađarska će imati svoje mjesto za pregovaračkim stolom.

Štoviše, odgovor na referendumsko pitanje ne sadrži nikakve specifične pravne posljedice niti jasno daje do znanja kakvu točno vrstu ovlasti vlada traži od građana. To nikada nije bilo rečeno.

'Uništena solidarnost'

Pitanje je i nehumano. Cilj referenduma i popratne kampanje je potaknuti mržnju prema izbjeglicama. On može rezultirati samo daljnjim slabljenjem već uništene društvene solidarnosti, odnosno može dati dodatan poticaj vladi da nastavi provoditi kampanju mržnje.

U biti, 2. listopada će se odlučivati o tome hoće li ova zemlja ikada postati humano društvo. To je cilj na kojem radimo 365 dana u godini - 2. listopada, ali i sve ostale dane.

Neki od nas predat će nevažeći listić, drugi će bojkotirati isforsirani referendum koji je usmjeren protiv izbjeglica. No, svi imamo isti cilj: poništiti referendum.

Pridružite nam se, podijelite našu izjavu, razgovarajte s prijateljima, kolegama i susjedima. Uvjerite i njih, kako bismo zajedno dokazali da se naša država temelji na čovječnosti i solidarnosti.