Tech & Rights

Suprotne priče nakon što je bugarska policija ubila izbjeglicu

U slučaju pucnjave kod bugarsko-turske granice, u kojoj je ubijen jedan tražitelj azila, postoje zabrinjavajuće nedosljednosti između iskaza očevidaca i vladine verzije događaja.

by Bulgarian Helsinki Committee

U noći, 15. listopada, dva bugarska pripadnika pogranične straže i jedan policajac naišli su na grupu od oko 50 afganistanskih migranata koji su se skrivali ispod mosta kod sela Dyulevo, nedaleko od granice s Turskom.

Nakon incidenta vlasti su, uključujući glavnog tajnika Ministarstva unutarnjih poslova, tvrdile da su migranti bili agresivni i da su se opirali uhićenju - zbog čega je jedan od policajaca ispalio hitac upozorenja u zrak, koji se naposljetku odbio u grupu te ubio 56-godišnjeg muškarca.

Značajne nedosljednosti

Četiri dana kasnije, 19. listopada, zaposlenici Izbjegličkog programa Bugarskog helsinškog odbora (BHC) susreli su se s 20 migranata iz spomenute grupe. Među njima bio je i brat ubijenog.

Tijekom razgovora, koji se održao u pritvornom centru u Elhovu, BHC je naišao na značajne nedosljednosti u njihovoj priči te službenoj verziji Ministarstva unutarnjih poslova oko toga što se točno dogodilo. BHC vjeruje da je tu informaciju važno podijeliti s bugarskom javnošću.

Koliko policajaca?

Ubijeni afganistanski državljanin zvao se Ziahullah Vafa. Bilo mu je, zapravo, samo 19 godina. Njegov 17-godišnji brat BHC-u je dao iskaz s detaljnim informacijama o incidentu, svjedočanstvo koje je potvrđeno u svim ostalim intervjuima s pripadnicima te skupine.

U svojim iskazima, svi su migranti složni u stavu da ih na mostu nisu presrela trojica policajaca, već njih četiri ili pet. Nitko od njih nije pružao otpor ili se agresivno ponašao prema policajcima. Kada su ih uočili, razbježali su se u različitim smjerovima.

Dvojica zapucala

Iako je u medijima objavljeno da je samo jedan policajac ispalio hitac upozorenja, migranti dosljedno tvrde da su pucala dva policajca i da je svaki od njih ispalio po dva hica. Migranti, koji su bježali, u tom su im trenutku bili okrenuti leđima, i nisu sa sigurnošću mogli reći jesu li policajci ciljali u njih ili su pucali u zrak.

Kada je jedan od metaka pogodio Ziahullaha Vafu te je on pao na zemlju, svi iz grupe su stali, legli na pod i ostali tako sve do dolaska policijskog pojačanja i njihova službenog uhićenja. Svi tvrde da tijekom pretresa policija nije pronašla nikakvo oružje, kamoli vatreno. Pronašli su samo osobne stvari, odjeću, telefone i dokumente.

Bugarski helsinški odbor zabrinut je zbog značajnih razlika između prvotne verzije vlasti i iskaza svjedoka. To pod upitnik stavlja objektivnost informacija koje su dane medijima, kao i namjeru vlasti da javnosti otkrije istinite okolnosti ovog tragičnog događaja.