Pretpostavimo da ste Dankinja koja se želi vjenčati za Bugarina, a oboje živite u Parizu.
Da biste sklopili brak pred francuskim vlastima, trebate pribaviti ovjerenu, na francuski jezik prevedenu, potvrdu iz vaše države kojom dokazujete vaš bračni status.
Riječ je o nespretnoj i skupoj proceduri. No, jednom kada nova, niže opisana, EU regulativa stupi na snagu, predočavanje velikog niza javnih dokumenata u drugim europskim državama bit će lakše.
Europska komisija svoj je prvotni prijedlog inicijative kojom se uređuje to pitanje dala 2013. godine, a ovog ga je ljeta potvrdio i Europski parlament. Naposljetku je Odbor stalnih predstavnika (Coreper) 21. listopada 2015. odobrio, s Europskim parlamentom dogovoreni, kompromisni paket regulative koja će olakšati slobodu kretanja građana tako što će pojednostaviti zahtjeve oko predočavanja određenih javnih dokumenata u EU.
Cilj regulative je pojednostaviti proceduru prekograničnog predočavanja javnih dokumenata koji su povezani s pitanjima građanskog statusa, primjerice rođenja, smrti, braka i registriranog partnerstva te potvrda od nekažnjavanju. Regulativa se također odnosi na javne isprave koje će građani EU možda trebati predočiti kada žele glasati ili se kandidirati na općinskim ili europskim izborima.
Europa građana
Propisom će se izbjeći potreba za legalizacijom ili drugim formalnostima te će tako direktno doprinijeti stvaranju Europe građana.
"Jako sam zadovoljan što je Coreper danas potvrdio dogovor koje je luksemburško predsjedništvo postiglo s Europskim parlamentom. Uvjeren sam u dodanu vrijednost ovog instrumenta i njegove dobrobiti za sve. Imat će posebno važan učinak na one građane koji su pogođeni prekograničnim pitanjima i značajno će poboljšati njihovu svakodnevicu," rekao je Félix Braz, ministar pravosuđa Luksemburga i predsjednik Vijeća Europske unije.
Idući koraci
Nakon što kompromisni paket dobije podršku Odbora za pravna pitanja Europskog parlamenta 12. studenog 2015., pravni tekst vratit će se Vijeću u prosincu 2015. na politički dogovor, nakon kojeg će uslijediti uobičajena pravno-lingvistička revizija prije službenog prihvaćanja pozicije Vijeća na prvom čitanju.
Nakon toga, tekstovi će biti dani na glasanje u drugom čitanju na plenarnoj sjednici Europskog parlamenta.