Tecnología y Derechos

Reconocimiento de género sigue sin regular en Polonia

El veto del presidente a un proyecto de ley sobre el reconocimiento de género devolvió el proyecto de ley de nuevo a la cámara legislativa para que el veto recibiera un voto de anulación, pero esa votación no se ha producido.

by Małgorzata Szuleka
The act was a missed opportunity to implement the rights of transgender people to protect their identity and dignity. (Image: torbakhopper - Flickr/CC content)

El Parlamento polaco aprobó en julio pasado la Ley de conformidad de género, que tiene por objeto facilitar los procedimientos legales relacionados con el reconocimiento de género. Sin embargo, en septiembre, el presidente decidió vetar la ley.

Tras el veto del presidente, se esperaba que la ley volviera a la Cámara baja del parlamento de Polonia, el Sejm. Para anular un veto presidencial, al menos tres quintas partes de los diputados deben votar a favor de la ley. Sin embargo, la votación prevista no pudo llevarse a cabo debido a que la comisión parlamentaria encargada de elaborar el informe necesario no pudo llevarlo a cabo con antelación.

Por tal motivo Polonia no cuenta aún con ninguna normativa legal en materia de reconocimiento de género.

Las opiniones de los especialistas

El proyecto de ley prevé que los casos relativos al reconocimiento de género sean evaluados por los tribunales en procedimientos no contenciosos. La solicitud de reconocimiento de género requeriría la opinión de dos especialistas, que probarían que la persona tiene una identidad de género diferente de la que figura en su certificado de nacimiento. La decisión final de un tribunal daría derecho a la persona a obtener nuevos documentos de identidad y un nuevo nombre.

"Era una buena ley, que introduce normas y procedimientos que faltaban en nuestra legislación", dijo Dorota Pudzianowska, abogado de la Fundación Helsinki para los Derechos Humanos (HFHR). "Hasta ahora, los tribunales - debido a la falta de regulación de esta cuestión - estaban basando sus decisiones en los precedentes y resoluciones de la Corte Suprema".

Vetada

La justificación de veto del presidente ha levantado muchas dudas entre numerosas ONG, entre ellas la HFHR. La justificación oficial para la acción del presidente sostiene que la ley no estaba bien hecha:

"La ley estaba llena de lagunas e incoherencias que entran en conflicto con la práctica judicial existente. Las soluciones adoptadas por el parlamento permiten, entre otras cosas, múltiples cambios del género registrado mediante procedimientos simplificados y no exigen demostrar la estabilidad del sentimiento de pertenencia a un determinado género. La ley habría permitido también los matrimonios entre personas del mismo sexo biológico y la adopción de niños por parte de estas parejas".

Sin embargo, a juicio de la HFHR la ley contiene normas claras sobre los aspectos impugnados. La ley señalaba que, entre otras cosas, la identidad de género debe ser entendida como una sensación persistente e intensa y que la persona debe ser capaz de determinar las propias sexualidad y género, que pueden o no corresponder con el sexo que aparece en el certificado de nacimiento.

Oportunidad perdida

Por otra parte, en el marco del proyecto de ley, esa condición debe ser confirmada por dos votos particulares de psiquiatras o sexólogos. Además, determinar si un sentimiento de pertenencia a un género particular es persistente y lo suficientemente fuerte constituye un elemento de diagnóstico de las personas con transexualidad.

La ley fue una oportunidad perdida hacer realidad los derechos de las personas transgénero a proteger su identidad y su dignidad. Sin embargo, ahora mismo nada indica que el proyecto de ley habrá de volver pronto al parlamento.

Puede encontrarse más información sobre el reconocimiento de género en Polonia en la publicación "Gender Recognition in Poland." ["El reconocimiento de género en Polonia."]

Donate to liberties

Your contribution matters

As a watchdog organisation, Liberties reminds politicians that respect for human rights is non-negotiable. We're determined to keep championing your civil liberties, will you stand with us? Every donation, big or small, counts.

We’re grateful to all our supporters

Your contributions help us in the following ways

► Liberties remains independent
► It provides a stable income, enabling us to plan long-term
► We decide our mission, so we can focus on the causes that matter
► It makes us stronger and more impactful

Your contribution matters

As a watchdog organisation, Liberties reminds politicians that respect for human rights is non-negotiable. We're determined to keep championing your civil liberties, will you stand with us? Every donation, big or small, counts.

Subscribe to stay in

the loop

Why should I?

You will get the latest reports before everyone else!

You can follow what we are doing for your right!

You will know about our achivements!

Show me a sample!