Tecnología y Derechos

​Retiran los cargos de incitación a la violencia a un diputado

La investigación contra el diputado búlgaro por incitar a la discriminación y la violencia basada en la raza ha sido desestimada por la Fiscalía de Sofía. El político instó a la gente a armarse y limpiar la ciudad de los migrantes indocumentados.

by Bulgarian Helsinki Committee

La Fiscalía Distrital de Sofía ha desestimado el proceso contra el vicepresidente y diputado del partido nacionalista IMRO, Angel Dzhambazki, investigado por abiertamente incitar a cometer un crimen de exhortación pública ante mucha gente y por incitar a la discriminación, la violencia y el odio basado en la raza. El caso comenzó hace un año, después de que IMRO y otras facciones organizaron una marcha contra la "invasión de inmigrantes".

Bulgarian Helsinki Committee (BHC) ha enviado un mensaje abierto al fiscal Sotir Tsatsarov, en el cual se refiere a los crímenes cometidos durante la protesta; el fiscal respondió que él ejercería todos sus poderes legales y sancionaría cualquier delito. "Esto se aplica a todos los llamados a limpiar la ciudad, las acciones en defensa propia y la creación de patrullas voluntarias y escuadrones para mantener el orden público, así como los ataques contra los extranjeros", indicó la Fiscalía en ese momento.

La Fiscalía Sofía Regional inició una investigación contra el Sr. Dzhambazki y otras personas desconocidas. El mensaje abierto que envió BHC describió sus declaraciones y las de Elena Vatashka, la presidenta de una asociación búlgara de aficionados al fútbol:

"Damos a la camarilla gobernante un ultimátum para que limpie la ciudad del contingente criminal de inmigrantes ilegales de una semana, si no, lo haremos nosotros mismos. Nos negamos a asumir responsabilidad alguna por lo que pueda ocurrirle a esas personas en el futuro. [...] O el Estado se pone con ello, o haremos todo lo necesario para proteger a nuestras familias, amigos y a nuestros conciudadanos a través de nuestros propios medios. [...] Por lo tanto, insto a todos a que comiencen a organizarse y a armarse. No hay otra manera. Debemos estar listos para protegernos. No hay Estado. La policía lleva ocho meses perdiendo el tiempo, protegiendo esta basura en vez de trabajar por la vida de su gente. [...] Si el Gobierno no toma medidas, IMRO recurrirá a la auto organización en el espíritu de su tradición - patrullas voluntarias y escuadrones".

El 26 de junio, sin embargo, la Fiscalía concluyó la investigación tras determinar que el acto no alzó la tasa de crimen. Según el fallo, las palabras del Dzhambazki pueden ser consideradas como una manifestación de la libertad de expresión.

BHC apeló la decisión de cesar el proceso, pero fue confirmada el 5 de septiembre.

Donate to liberties

Your contribution matters

As a watchdog organisation, Liberties reminds politicians that respect for human rights is non-negotiable. We're determined to keep championing your civil liberties, will you stand with us? Every donation, big or small, counts.

We’re grateful to all our supporters

Your contributions help us in the following ways

► Liberties remains independent
► It provides a stable income, enabling us to plan long-term
► We decide our mission, so we can focus on the causes that matter
► It makes us stronger and more impactful

Your contribution matters

As a watchdog organisation, Liberties reminds politicians that respect for human rights is non-negotiable. We're determined to keep championing your civil liberties, will you stand with us? Every donation, big or small, counts.

Subscribe to stay in

the loop

Why should I?

You will get the latest reports before everyone else!

You can follow what we are doing for your right!

You will know about our achivements!

Show me a sample!