Democracia y Justicia

Los escolares de países extracomunitarios tienen los mismos derechos que los italianos

Los tribunales de Milán ordenan al ayuntamiento de la localidad de Lodi a enmendar una ordenanza que impide a los niños de países extracomunitarios hacer uso del servicio de comedor y autobús escolar.

by Andrea Biasini

El pasado mes de octubre, Sara Casanova, alcaldesa de extrema derecha de la ciudad italiana de Lodi, denegó becas para comedor escolar a los hijos de ciudadanos extracomunitarios, lo que movió a muchos donantes a expresar su apoyo a los alumnos afectados y a sus familias.

Los tribunales revocan la decisión de la alcaldesa

El caso llegó posteriormente a los tribunales de Milán, que finalmente dictaminaron que la alcaldesa no solo pagara las costas del procedimiento, sino, lo que es más importante, que enmendase la ordenanza municipal que dictó en octubre pasado sobre el acceso a prestaciones sociales para escolares extracomunitarios.

El alcalde tendrá que introducir nuevos requisitos para que los ciudadanos de países extracomunitarios puedan disfrutar de los mismos derechos que los de la UE en lo referido al acceso a prestaciones sociales. Así, las familias de niños de países extracomunitarios podrán beneficiarse de becas para comedor y autobús escolares.

El caso fue presentado ante la Justicia por familias de países no miembros de la UE afectadas por la medida. Entretanto, estas han recibido respaldo legal de los miembros de la Asociación de Estudios Jurídicos sobre Inmigración (ASGI, por sus siglas en italiano), miembro de la CILD y de Naga.

Una burocracia kafkiana para las familias extracomunitarias

Para poder acceder a las becas para comedor y autobús escolar para sus hijos, la ordenanza de la alcaldesa Casanova obligaba a las familias extracomunitarias a demostrar qué propiedades poseían (especialmente inmuebles), tanto en Italia como en sus países de origen. Esto obligaba a las familias, además, a traducir una gran cantidad de documentos y certificados y a presentarlos a las autoridades consulares.

En consecuencia, muchos niños y niñas extracomunitarios no pudieron hacer uso de comedor y autobuses. Cuando el caso cobró relevancia nacional, un grupo de ciudadanos creó el grupo Equal Duties, que recaudó fondos para permitir que casi 200 niños extracomunitarios pudieran comer en los comedores escolares.

Una primera victoria sobre la discriminación

El dictamen ha sido emitido por un tribunal milanés de primera instancia. Aún quedan dos instancias judiciales a las que recurrir, pero es toda una victoria sobre la discriminación.

En declaraciones oficiales de Equal Duties: "Por primera vez se ha derrotado al ayuntamiento de extrema derecha y se ha dado al traste con medidas discriminatorias que han preocupado a todo el país". Cabe destacar la redacción del pronunciamiento del juez, quien hace clara referencia a "un trato discriminatorio y segregado hacia el alumnado extracomunitario, del que es responsable una autoridad [el gobierno municipal de Lodi] que no tiene competencia en esta materia".

La alcaldesa de Lodi y su equipo de abogados están valorando actualmente la posibilidad de interponer un recurso contra esta decisión.

Donate to liberties

Your contribution matters

As a watchdog organisation, Liberties reminds politicians that respect for human rights is non-negotiable. We're determined to keep championing your civil liberties, will you stand with us? Every donation, big or small, counts.

We’re grateful to all our supporters

Your contributions help us in the following ways

► Liberties remains independent
► It provides a stable income, enabling us to plan long-term
► We decide our mission, so we can focus on the causes that matter
► It makes us stronger and more impactful

Your contribution matters

As a watchdog organisation, Liberties reminds politicians that respect for human rights is non-negotiable. We're determined to keep championing your civil liberties, will you stand with us? Every donation, big or small, counts.

Subscribe to stay in

the loop

Why should I?

You will get the latest reports before everyone else!

You can follow what we are doing for your right!

You will know about our achivements!

Show me a sample!