timado señor Presidente:

En nombre de organizaciones no gubernamentales de todo el mundo, una vez más le hacemos un llamamiento para que proteja la Constitución polaca y el Estado de derecho que esta garantiza.

Le pedimos, señor Presidente, que vete dos leyes que modifican el funcionamiento del Consejo Nacional del Poder Judicial y el Tribunal Supremo.

Con gran pesar, constatamos que los proyectos de ley que ha presentado usted, señor Presidente, al Parlamento, como consecuencia de una decisión histórica de julio de 2017, una vez más suponen una amenaza a la separación e independencia del sistema de justicia, y por ende, al derecho de los ciudadanos a la justicia.

La Ley sobre el Consejo Nacional del Poder Judicial permite que el Sejm controle la composición de una institución que supuestamente protege a los tribunales y jueces del control político. Además, la nueva Ley del Tribunal Supremo permite la destitución arbitraria de los jueces del Tribunal Supremo y crea una ilusión de justicia al introducir un nuevo recurso legal en forma de apelación extraordinaria.

Señor Presidente, al contrario de lo que ha declarado, los proyectos de ley no se sometieron a una consulta pública amplia. Por lo que el derecho de los ciudadanos a un tribunal independiente se ha convertido en un asunto de acuerdo acordado al margen de los ciudadanos polacos.

Las leyes no han abordado los problemas más importantes del sistema de justicia en Polonia. Todo lo contrario, plantean nuevas amenazas, socavando la seguridad de la ley y las decisiones judiciales emitidas en los últimos 20 años. Destrozan las garantías de independencia de los jueces y entregan el sistema de justicia al poder político.

Al mismo tiempo, deseamos recordarle, señor Presidente, que en julio de 2017 la Comisión Europea solicitó explícitamente a las autoridades polacas que no adoptaran ninguna medida para destituir a los jueces del Tribunal Supremo o forzar su jubilación. Si se adoptaban tales medidas, la Comisión estaba dispuesta a activar inmediatamente el procedimiento del Artículo 7 (1) del Tratado de la Unión Europea.

Estimado señor Presidente,

Los ciudadanos polacos tendrán que soportar durante muchos años las consecuencias de su aprobación de las leyes sobre el Consejo Nacional del Poder Judicial y el Tribunal Supremo. Estas, no solo influirán en la conformación del sistema judicial polaco, sino también sobre el lugar que ocupe Polonia como miembro de pleno derecho de la Unión Europea.

Por lo tanto, apelamos a usted, señor Presidente, para que vete las nuevas leyes sobre Consejo Nacional del Poder Judicial y el Tribunal Supremo. De igual forma que julio de 2017, le instamos, señor Presidente, que no ignore el legado de la lucha polaca por la libertad y los derechos fundamentales. En estos momentos, el destino del derecho a un juicio justo por un tribunal independiente para todas las personas que se encuentran dentro de la jurisdicción de la República de Polonia, depende de usted.

Atentamente,

Danuta Przywara

Presidenta del Consejo

Helsinki Foundation for Human Rights (Fundación Helsinki para los Derechos Humanos)