Das Bezirksgericht von Pazardjik verurteilt Engel Kaleev zu einer 11-monatigen Haftstrafe, die in Absprache mit seiner Verteidigung und der Staatsanwaltschaft in einen Bewährungszeitraum von drei Jahren umgewandelt wurde.

Kaleev wurde für den Angriff auf den 17-jährigen Mitko Yonkov aus dem Ort Ovchepoltsi in der Region Pazardjik angeklagt. Yonkov ist Roma und wurde aufgrund seines ethnischen Hintergrunds angegriffen. Kaleev hatte den Angriff auf seinem Handy aufgezeichnet und das Video nachher online gestellt.

Vor der ersten Anhörung des Falles, die am 11. Juli stattfand, hatte das Gericht in Pazardjikdrei Maßnahmen zum Schutz von Yonkov verhängt, die sein Anwalt von dem Bulgarian Helsinki Committee angefragt hatte. Dem Angreifer wurde verboten, sich dem Opfer zu nähern, ihn zu kontaktieren, auch nicht per Telefon oder E-Mail und seine Wohnung aufzusuchen.

Schuldgeständnisse

Während der Anhörung vom 11. Juli bekannte sich Kaleev in beiden Anklagepunkten für schuldig, den durch die ethnische Zugehörigkeit des Opfers motivierten Einsatz von Gewalt und das Zufügen leichter Körperverletzung motiviert durch Hooliganismus und Fremdenfeindlichkeit.

Dem Gericht wurde ein zwischen den Parteien ausgehandelter Vergleich präsentiert, nach dem Kaleev nach Artikel 162 (2) des Strafgesetzbuches zu 11 Monaten Haft und nach Artikel 131 (1.12) zu weiteren vier Monaten verurteilt wurde. Das Bezirksgericht von Pazardjik genehmigte die Einigung und verhängte nach Artikel 23 (1) des Strafgesetzbuches die schwerere der beiden Strafen: 11 Monate, ausgesetzt für einen Bewährungszeitraum von drei Jahren.

Das bedeutet, dass Kaleev seine Strafe nur dann tatsächlich absitzen wird, wenn er innerhalb der dreijährigen Bewährungszeit eine andere Straftat verübt. Zusätzlich ordnete das Gericht an, dass die Kommission der Gemeinde Pazardjik Kaleev gemeinnützige Arbeiten zuweist.

Behörden ignorieren rassistische Verbrechen

In der mündlichen Verhandlung wies das Gericht die von dem Opfer eingereichte Zivilklage, auf Kompensation für die aus der Straftat resultierenden Schäden, zurück. Das Bezirksgericht Pazardjik entschied, es würde das Strafverfahren behindern, dies zu erlauben.

Das BHC wird diesen Anspruch im Namen von Yonkov in einem gesonderten Verfahren vor einem Zivilgericht weiterverfolgen.

"In Bulgarien sind wir es derart gewohnt, dass die Ermittlungsbehörden rassistische Verbrechen ignorieren und sich im Allgemeinen weigern, sie als solche anzuerkennen, dass die bloße Tatsache, dass es im vorliegenden Fall zu einer Anklage wegen eines rassistisch motivierten Verbrechens gekommen ist, einen großen Erfolg darstellt", sagte Margarita Ilieva, Direktorin des Legal Defense Program des BHC.

Rassismus von Beamten

Das Bulgarian Helsinki Committee stellt fest, dass die Vorermittlungen in diesem Fall von einer Reihe rassistischer Bemerkungen begleitet waren. Das BHC beantragte die Absetzung des mit dem Fall befassten gerichtsmedizinischen Sachverständigen und des ermittelnden Beamten. Der medizinische Sachverständige sagte einem BHC Vertreter, der das Opfer unterstützte: "Mit Mango [ein abwertender Begriff für Roma in Bulgarisch] ist alles in Ordnung. Mango ist in O.K. Er wurde ein bisschen getreten."

Später, in Gegenwart eines BHC Anwalts und der Mutter des Opfers, fragte der Ermittlungsbeamte das Kind, wie er sich identifiziere, "als bulgarisch, als Bürger Bulgariens oder als 'Mango'."

Das Bezirksgericht ignorierte die beiden Anfragen.