Tech & Rights

Plakát za ženská práva neurážejí symboly odporu proti 2. světové válce

Krajský soud potvrdil osvobození aktivistů Strany zelených obviněných z urážky Kotvy, Symbolu polského odboje z 2. světové války.

by Polish Helsinki Foundation for Human Rights

Aktivisté byli obviněni ze spáchání trestného činu zobrazením plakátu s rodovými symboly namalovanými na špičkách symbolu kotvy. Rozsudek o osvobození, vynesený dne 22. února, je konečný a závazný.

Obvinění aktivisté byli zastoupeni pro bono Arturem Pietrykem, který souhlasil s tím, že se do případu zapojí, na žádost člena Liberties, Helsinské nadace pro lidská práva (HFHR). HFHR v tomto případě rovněž předložila stanovisko amicus curiae.

Žaloba po pouličním protestu

Dne 18. června 2016 se předsedkyě Strany zelených Małgorzata Tracz spolu s aktivisty Elżbietou Hołoweńko a Marcinem Krawczyk zúčastnila protestu "Dignity March" za práva žen.

Hlavní komisař prvního policejního oddělení ve Varšavě podal trestní oznámení proti aktivistům a obvinil je ze spáchání drobného přestupku podle čl. 3 odst. 1 zákona o ochraně symbolu odbojového státu "veřejným vystavováním plakátu zobrazujícího modifikovaný kotevní znak s přidanými znaky pohlaví."

Plakát také vyobrazoval výraz "Nie-podległa", slovní hříčka týkající se polského adjektivu pro "nezávislost".

Okresní soud osvobozuje; policie se odvolává

5. října 2017 okresní soud pro Warszawa-Śródmieście osvobodil tři obviněné ve všech částech.

Soud zdůvodnil svůj výrok tím, že zdůraznil, že zákon neukládá obecný zákaz pozměnění kotevního označení, ale penalizuje pouze ty modifikace, které se pokoušejí zesměšnit nebo urážet chráněný symbol.

Podle posouzení soudu nelze poselství, které plakát sděluje, považovat za urážlivé, posměšné nebo nevkusné.

Soud také poznamenal, že obvinění mají právo zákonně projevit své přesvědčení, včetně používání chráněného kotevního symbolu, jako formu právně chráněného svobodného projevu.

Policejní oddělení napadlo rozhodnutí soudu a státní zástupce podal odvolání ke krajskému soudu.

Krajský soud: odvolání nemá žádnou zásluhu

Krajský soud potvrdil osvobození vydané soudem prvního stupně a zamítl odvolání jako neodůvodněné.

Ve slovním odůvodnění rozsudku soud zdůraznil, že zákon umožňuje modifikace národních symbolů, pokud tyto modifikace nepoškozují daný symbol.

Odvolací soud také rozhodl, že jakýkoli obecný zákaz úprav změní tyto symboly na nezdolné a rezavé artefakty muzeí, zatímco moderní iterace takových symbolů je oživí a spojují nás s naší historií a vytvářejí živou vzpomínku na minulost.

Názor HFHR

"Jsme spokojeni s rozsudkem a souhlasíme s argumenty uvedenými ve verbálním odůvodnění: ne všechny modifikace symbolu kotvy jsou škodlivé, pouze ty, které vyjadřují opovržení tohoto symbolu tím, že urážejí formu," říká Konrad Siemaszko, právník s HFHR. "V našem stanovisku amicus curiae jsme také poznamenali, že vystavení plakátu "Polka Nie-podgła" lze považovat za hlas v klíčové veřejné diskusi, která je speciálně chráněným typem projevu. Svoboda projevu a shromažďování zaručují nejen to, že můžeme vyjít do ulic a vyjadřit sůj názor, ale také zajistí, aby si jednotlivci mohli svobodně zvolit typ projevu a způsob protestu."