Vážená pani prezidentko Kolindo Grabarová Kitarovićová,
v předvečer své oficiální návštěvy Maďarska, během které bude vaším hostitelem maďarský premiér Viktor Orbán, vás iniciativa "Vítejte" (který shromažďuje velký počet organizací a dobrovolníků, kteří pracují s uprchlíky, kteří se procházejí Chorvatsku na denní bázi) tímto zve, abyste při rozhovoru s premiérem Orbánem upozornila na vaše obavy z jeho politiky zaměřené proti lidským právům uprchlíků i maďarských občanů. Je obzvláště důležité nasměrovat rozhovor s premiérem Orbánem k těmto tématům: odstranění žiletkového drátěného plotu na hranicích s Chorvatskem a Srbskem, a to co nejdříve; a ukončení represivních opatření ze strany jeho vlády.
Díky jejich příkladu, chorvatští občané jasně ukázali, jak důležité je být solidární s lidmi, kteří utíkají před válkami a hlubokou sociální nespravedlností. Dnes můžeme být hrdí na to, že Chorvatsko nestaví ploty; že chorvatští policisté nebijí uprchlíky, ale pomáhají jim; že domácí veřejnost a uprchlíci nejsou zastrašovani armádou, a že velké množství občanů se zorganizovalo samo, z vlastní iniciativy, a sešli se na pomoc uprchlíkům - informováni svou vlastní válečnou zkušeností a hlubokými ekonomickými nerovnostmi, které nutily mnoho jejich spoluobčanů opustit zemi. Díky tomu má Chorvatsko další legitimitu zasazovat se - společně s chorvatskými partnery v Evropské unii - o lidštější přístup k uprchlické krizi, který by plně respektoval mezinárodní normy v oblasti lidských práv.
Bohužel, politika premiéra Orbána jde diametrálně opačným směrem, a to je důvod, proč vás iniciativa "Vítejte" žádá jménem mnoha chorvatských občanů, abyste použila svou autoritu, abyste se pokusila přesvědčit premiéra Orbán upustit od jeho represivní politiky a opatření vůči uprchlíkům, které jsou nyní součástí maďarského práva. Je v nejlepším zájmu Chorvatska a celé Evropské unie odstránit ploty na hranici mezi Chorvatskem a Maďarskem (stejně jako mezi Srbskem a Maďarskem) co nejdříve.
Iniciativa navrhuje, aby jste se zapojila do konverzace s premiérem Orbánem, jako součást oficiální chorvatské zahraniční politiky, o dalších možnostech pro zajištění bezpečných pozemních a vzdušných koridorů pro uprchlíky; o zabezpečení dočasné ochrany pro uprchlíky na všech územích EÚ, a konečně o iniciativě začít řešit ozbrojené konflikty v Iráku, Afghánistánu a Sýrii prostřednictvím diskusí na půdě OSN, což bude mít za následek konkrétní akce k zastavení těchto konfliktů.
Vy, jako prezidentka, máte obrovskou odpovědnost za to, že nebudete během svého setkání s premiérem Orbánem o těchto problémech mlčet, o tom, co jeho politiky způsobují uprchlíkům a Evropské unii jako celku, a místo toho budete hovořit o těchto otázkách otevřeně a konstruktivním způsobem budete usilovat o ukončení platných předpisů.
S pozdravem,
Iniciativa "Vítejte"