Bulharský helsinský výbor (BHC) zastupuje romského chlapce z obce Ovchepoltsi v Bulharsku.

Sedmnáctiletý Mitko Yankov byl zmlácen kvůli tomu, že tvrdil, že si je s útočníkem, 24-letým Andělem Kaleevem, který není Rom, roven. Kaleev natočil bitku na vlastní kameru a později to nahrál na Facebook.

Video bylo shlédnuto a sdíleno stovkami tisíc lidí a spustilo na sociálních médiích mezinárodní kampaň # НиеСмеРавни (#RomaAreEqual).

Bulharský helsinský výbor zastupuje Mitka Yonkova v trestním řízení zahájeném úřady pro tento zločin z nenávisti.

Rasistický motiv

V úterý 19. dubna, Úřad státního zástupce Pazardzhik oznámil, že Kaleev byl obviněn z ublížení na zdraví způsobeného Yonkovovi z "výtržnických" a "xenofobních" motivů - trestný čin uvedený v článku 131 (1.12) bulharského trestního zákoníku.

BHC již napadl právní kvalifikaci trestného činu státním zástupcem. Za prvé je znepokojen, pokud jde o znění článku 131 (1.12), a v něm představenými xenofobními motivy, a je třeba říci, že Romové nejsou cizinci a Mitko Yonkov je bulharský občan. Vzhledem k tomu nebyla motivace pachatele xenofobní. Bylo jednoznačně rasistická.

Oběť je romského původu a byla z tohoto důvodu napadena. Zadruhé, akt pachatele nepředstavuje pouze mírné ublížení na zdraví. Byla naplněna i skutková podstata článku 162 (2) trestního zákoniku, který předpokládá ochranu proti narušování rovnosti občanů a pokrývá psychické násilí na základě rasy a etnického původu.

Mitko Yonkov byl takovému násilí podroben: při mlácení a kopání do hlavy a břicha, jej pachatel podrobil rasistickým a jiným urážkám, vyhrožování a ponižujícím poznámkám a činům.

Ponížení zhoršila skutečnost, že bylo zveřejněno video. Je zřejmé, že cílem pachatele bylo rozdrtit jakoukoli víru oběti, že si mohou být rovni.

'Trochu pokopán'

Není to jen nedostatečná právní kvalifikace jednání pachatele, která iniciovala začátek trestního řízení, ale také rasismus ze strany forenzního lékařského znalce jmenovaného v dané věci.

Řekl zástupci BHC, který doprovázel oběť, že "Mango [derogačního slang pro Romy v bulharském jazyce] je v pořádku. Mango je v pořádku. Byl trochu pokopán." Tento rasistický, stigmatizující jazyk naznačuje, že znalec je neobjektivní, což diskredituje jeho vyhodnocení důkazů. BHC již požádal o jeho odvolání z případu.

BHC připomíná státu, že je povinen provést odpovídající a účinné vyšetřování v každém případě trestných činů z nenávisti. Pokud tak neučiní, porušuje Evropskou úmluvu o lidských právech. BHC bude zastupovat oběť na všech úrovních - národní i nadnárodní.