Tech & Rights

Kapesní příručky pomáhají běžencům v Belgii domáhat se svých práv

Připomenout 18. výročí úmrtí nigerijské ženy, která byla násilně deportována z Belgie, mají dvě praktické příručky vychází na pomoc příchozím migrantům, aby si mohli nárokovat svá práva.

by David Morelli
Semira Adamu, 20-letá žena nigerijského původu byla udušena policisty v letadle, které jí vezlo zpět do Nigérie 22. září 1998.
Během posledních osmnácti let řada organizací, včetně Belgické ligy pro lidská práva (LDH), vzdávají čest památce Semiry Adamu a všem těm, kteří byli vystaveni nucené deportaci, namísto toho, aby byli chráněni, jak přikazuje azylové právo.

Letos vybrala LDH tento vysoce symbolický den k publikaci dvou příruček speciálně určených pro migranty, kteří právě přicestovali do Belgie. LDH totiž vnímá existenci široké škály potřeb a opakovaných žádostí ze strany migrantů. Patří mezi ně přístup k relevantním informacím o jejich právech.

Bludiště

Pro ty, kteří se usadí v Belgii a neovládají jeden z národních jazyků, místní zvyky, má země institucionální, správní a neziskový prostor, který je obzvláště spletitý téměř jako bludiště.

Účelem příruček je  "poskytnout migrantům relevantní informace, které jim pomohou uplatňovat svá práva v klíčových oblastech, jako je žádost o povolení pobytu, přístup k sociální a materiální pomoci, zdravotní péči a důstojnému bydlení.

Belgická liga lidských práv proto připravila "Praktickou a orientační příručku pro migranty:. Zjistěte si svá práva a nárokujte si je." Tyto dvě příručku cílí na migranty, kteří z nějakého důvodu v Belgii trvale nebo dočasně pobývají.

Protože migranti jsou často vystaveni obtížným a nepříjemným situacím, je účelem příruček "poskytnout jim relevantní informace, které jim pomohou uplatňovat svá práva v klíčových oblastech, jako je žádost o povolení pobytu, přístup k sociální a materiální pomoci, zdravotní péči a důstojnému bydlení.

Kompletní, nebo kapesní

Prvním, "kompletní" průvodce cílí na všecnyh typů odborníků, kteří by se mohli setkat s běženci. Ať už se specializují na oblasti přistěhovalectví, nebo nikoliv, tato příručka jim nabízí základ relevantních informací, aby mohli reagovat na požadavky, které jim jsou předloženy. Tato příručka je již k dispozici on-line.

Druhá kapesní příručka je určená migrantům a je ve francouzském a anglickém jazyce. (Foto: Simon Blackley)

Druhé příručka je "kapesní" a je přímo určená k pomoci migrantům. Je založena výhradně na seznamu užitečných adres , které by migranti měli znát a dobré návyky, které by si měli osvojit. Verze kapesní budoe k dispozici v listopadu 2016, a to jak on-line, tak i v tištěných verzích, ve francouzském a anglickém jazyce.