Tech & Rights

#MeAndMyRights: ‘Základní práva’ nebo ‘Lidská práva’?

Jaký je rozdíle mezi těmito dvěma pojmy? ˇ4ást dvě série #MeAndMyRights odpovídá na tyto a mnohé další otázky

by Israel Butler

Není mezi nimi žádný rozdíl. Za posledních několik set let, bylo použito mnoho termínů k popisu toho, co nyní obvykle znamená "lidská práva", jako "práva člověka", "občanské svobody" nebo "základní svobody".

Existují dvě teorie o tom, proč EÚ vybrala termín "základní práva" namísto "lidských práv".

Jednou z nich je, že Evropské unii více vyhovuje "základní" spíše než "lidská", protože to byl termín používaný ústavami některých zemích EÚ. Druhá teorie je, že EÚ je mírně narcistická, myslí si, že je příliš dobrá pro mezinárodní právo v oblasti lidských práv, a chce, aby si evropská veřejnost myslela, že pro ní udělala něco dobrého tím, že vytvoří "základní práva". Hezký pokus EÚ.

Co je v názvu?

Obecně řečeno, lidé, kteří pracují v systému EÚ v oblasti lidských práv v rámci EÚ, budou používat pojem "základní práva". Když byli dotázáni, uvedli, že "základní práva" se vztahují k lidským právům, a jsou chráněna právními předpisy EÚ.

Z právního hlediska mají práva v Listině základních práv (více na toto téma již brzy!) stejný význam jako jejich protějšky v Evropské úmluvě o lidských právech a Úmluvě OSN o lidských právech.

Například, když Soudní dvůr EÚ musí definovat význam práva na spravedlivý proces chráněného v Chartě EÚ, obvykle stačí, aby se podíval na to, co řekl Evropský soud pro lidská práva, a okopírovat to.

Lidská práva jsou 'univerzální'

Listina základních práv opravdu nevytváří nová práva, nebo práva, která se liší od těch, které jsou již uvedeny v jiných mezinárodních smluvách o lidských právech. A to je tak, jak by to mělo být. Lidská práva mají být "univerzální" - to znamená, že náleží někomu jen proto, že je to člověk. I když někdy mohou existovat drobné rozdíly v tom, jak jsou interpretována, lidská práva by se neměla měnit od země k zemi nebo od kultury ke kultuře.

Někteří lidé tvrdí, že Listina základních práv je nejmodernější a nejdelší seznam lidských práv.

To není tak úplně pravda. Listina vyjmenovává několik práv, která nejsou výslovně uvedena v jiných smluvách, jako právo na ochranu údajů. Ale z větší části, byla všechna práva v Listině již uznána v mezinárodním právu. Například, právě ochrana dat je považována za součást práva na soukromí. Když se členské země EÚ dohodly na seznamu práv obsažených v Listině základních práv, většinou jen kopírovály práva uvedená v Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a Úmluvě OSN o lidských právech - ke kterým se všichni připojili jednotlivě již před mnoha lety.