Zastavte podepisování transatlantické smlouvy!

Věnujte pár minut a přečtěte si informace o Transatlantickém obchodním a investičním partnerství (TTIP), o kterém vyjednává EU a Spojené státy, a vyplňte formulář o veřejné rozpravě o transatlantické smlouvě. Na každém hlasu záleží!

by Belgian League of Human Rights

Vyjádřením svého nesouhlasu se smlouvou, se připojíte k více než 10,000 občanům a stovkám organizací - včetně Belgické Ligy lidských práv - v kolektivním boji proti Transatlantickému obchodnímu a investičnímu partnerství.

Již několik měsíců narůstá mobilizace proti transatlantickému trhu, a to i díky inspirativním občanským iniciativám, jako je skvělá "Vyléčte smlouvu,", nebo popularizace transatlantických problémů (v BD formátu), k (znovu) vidění zde.

Tento text je, mimo jiné, výzvou k aktivitě. Jak pravděpodobně víte, TTIP by umožnila nadnárodním společnostem podat stížnost proti státům ještě před speciálními soudy, jako jsou mezinárodní arbitrážní soudy. Tyto mezinárodní arbitrážní tribunály by nebyly subjekty národního práva a nadnárodní společnosti by se tak dostaly před státy, protože by měly přednost při podání stížnosti. Toto speciální řízení má svůj název: Řešení sporů mezi investory a státy (ISDS). ISDS vede k pohromě všude, kde existuje (hlavně kvůli odškodňování bohatých nadnárodních společností z veřejných zdrojů) a vede k závažným porušením demokratických principů (důležité otázky jako je úroveň mezd, existence veřejné solidarity a ekologické ochranné systémy mohou být nadnárodními společnostmi ovlivňovány). Přesvědčte se v dokumentu Transatlantická deklarace o právech businessu.

I když to v žádném případě nebylo její prvotní touhou, Evropská komise musela uznat rostoucí znepokojení nad smlouvou a zahájit o ní "veřejnou rozpravu". Uvozovky jsou nutné, protože vše je činěno tak, aby byl průměrný občan odrazen od toho, aby odpověděl na ultra-technický dotazník. Kromě toho, některé otázky jsou navrženy tak, aby byl ISDS systém schválen: EU navrhuje na základě jakéhokoliv selhání v místech, kde existují mezinárodní arbitrážní tribunály, odstranit určité nedostatky takovým nebo jiným opatřením. Na nás je pak posoudit význam vylepšení navrhovaných ze strany EU, která však zamlčují (ve všech jazycích) zásadní bod: nejlepším způsobem jak vylepšit systém ISDS, jej nepřijmout jej!!!

Pro boj proti tomuto projektu je nutné hromadně reagovat na veřejnou rozpravu, kterou zahájila Evropská komise. K tomu nabízíme tři způsoby:

    ·Řešení 1: odpovězte jednotlivě na všechny otázky. Jde o nejlepší způsob, ale přejeme vám hodně štěstí a odvahy, protože je to velice obtížné a vysoce technické cvicčení, které musíte splnit do 90 minut (po tomto deadlinu budou všechny vložené informace ztraceny!)

    ·Řešení 2: odpovězte jen na první otázku (t.j., "Jste občan, podnikatel, nebo organizace?") a na poslední otázku ("Souhlasíte s tím, aby EU zavedla řízení ISDS umožňující nadnárodním společnostem podávat stížnosti proti státům?"). Na všechny otázky mezitím odpovězte, že je vám to jedno.

    ·Řešení 3: nejjednodušší způsob je následovat tyto kroky:

1. Podívejte se na typické odpovědi, které navrhujeme
2. Jdete na oficiállní webové stránky veřejné rozpravy kde můžete najít online dotazník
3. Pomocí záložky v pravém horním rohu obrazovky si vyberte svůj jazyk
4. U první otázky, zaklikněte možnost "Účastním se této rozpravy sám za sebe jako (občan/jednotlivec)"
5. Pro každou otázku, kopírujte a vložte modelové odpovědi (nebo, pokud se cítíte velmi inspirováni, napište vlastí odpovědi)
6. Když skončíte a budete si jisti vašimi odpovědi, klikněte na tlačítko "POTVRDIT" na konci dokumentu. Vaše odpovědi budou odeslány Evropské komisi.

Mějte na paměti, že každá odpověď je omezena na maximálně 4000 znaků.

Je klíčové, aby jste tento dotazník zodpověděli hromadně a tak rychle, jak je to jen možné (do 6. června 2014), abychom zabránili tomuto nedemokratickému projektu.

Z toho důvodu neváhejte a přepošlete tuto zprávu svým přátelům a rodinám a informujte je demokratických, ekologických a sociálních důvodech, pro které Liga lidských práv podporuje tuto důležitou http://www.no-transat.be iniciativu.

Naostřete si tužky, začínáme!