Tech & Rights

​Ирландия гласува "за" и "против" брака при еднополови двойки през май

Гражданите на Ирландия ще отидат до урните на 22-ри май, за да решат дали да легализират еднополовите бракове. Ако това се случи, Ирландия ще бъде първата страна в света, легализирала еднополовите бракове чрез референдум.

by The Irish Council for Civil Liberties
Значките на кампанията Yes, които се носят гордо от поддръжници в цялата страна.

Ирландските гласоподаватели ще решат на 22-ри май дали да легализират брака при еднополови двойки. Предложеното изменение, което трябва да се добави към точка на Конституцията в случай, че гласуването е с положителен резултат, ще гласи:

Бракът е доброволен и равнопоставен съюз, сключен по реда на закона между две лица, без оглед на техния пол.

А ето и на ирландски:

Féadfaidh beirt, gan beann ar a ngnéas, conradh pósta a dhéanamh de réir dlí.

Кампанията Yes

"Да" на равенството: Кампанията на Равенство за граждански брак, нова независима гражданска общност, стартира на 9-ти март 2015 г. в Дъблин. Групата е създадена, за да координира и ръководи кампанията, която от своя страна да подпомогне легализирането на брачното равенство.

Кампанията Yes е създадена съвместно с GLEN, Брачно равенство и Ирландски съвет за граждански свободи, всички от които имат дълга история в борбата за равнопоставеност на хората от ЛГБТ общността. Трите организации обединиха сили през 2013 г. и успяха да извоюват гореспоменатия референдум за легализиране на брака между еднополови двойки. Те си сътрудничиха и през ноември 2014 г. по кампанията Yes и разпространението на банери, които да стимулират гласоподавателите.

Кампанията Yes е подкрепена и от множество доброволци и съмишленици в цялата страна, които са се обединили в 40 групи, като по този начин координират кампанията на местно равнище.

Кампанията се подкрепя и от широк кръг организации на гражданското общество като синдикати, женски формации, всички политически партии, както и младежки и студентски организации (виж видеото на кампанията, създадено от студентският съюз Trinity College по-долу). Голям брой верски и професионални групи, включително учители, лекари, психолози, учени и адвокати, както и множество частни лица от всякаква възраст, религия и политически убеждения - всички те активно подкрепят кампанията.

Анкети

Последните проучвания показват сериозна подкрепа за кампанията от около 70%, което само показва, че за мнозинството от ирландските граждани брачното равенство е въпрос на справедливост и честност. И въпреки това единствената анкета, която има значение, е тази на 22-ри май. За да подтикне повече хора да отидат до урните и да гласуват, кампанията инициира национален дебат по въпроса защо този вот е толкова важен за Ирландия. През следващите осем седмици кампанията спокойно, уверено и целенасочено ще хвърли светлина върху брачното равенство и свободата на всяка обичаща се двойка в Ирландия да сключи брак, независимо от пола или сексуалната ориентация.

За повече подробности виж уебсайта на кампанията.