Tech & Rights

Да разберем миграцията чрез силата на словото: кампания за солидарност в Италия

Целта на кампанията е да превърне пет неразбираеми думи, свързани с миграцията, в инструмент за повече солидарност и разбирателство.

by Justine Cary
(Image: Carsten Fonsdal Mikkelsen)
Думите са мощни. Въпреки това те често са използвани неправилно или остават неразбрани? А понякога служат, за да наранят или навредят.

По време на тази безпрецедентна бежанска криза, думите, свързани с миграцията - като "убежище" или "приемане" - се използват всекидневно, въпреки че истинското им значение често остава неясно. Понякога дори смисълът им бива изменен. Така думите губят връзката си с действителността.

Всъщност трябва да се случи точно обратното. Думите трябва да описват фактите и реалността, за да можем да разберем историите на мигрантите.

Съвместна кампания

Италианският червен кръст и Treccani стартираха кампания за значението на думите, с която искат да възвърнат истинската им стойност. Според организациите "обществото, в което живеем, се води от изображения и надписи, извадени от реалния им контекст".

Кампанията се фокусира върху пет думи, свързани с имиграцията - думи често неизвестни или неразбрани, а понякога и предизвикващи страх: миграция, убежище, добре дошли, човечество, диалог.

За да разберем по-добре миграцията като явление, трябва да върнем истинското значение на тези думи. По този начин словото ще възвърне първоначалната си функция и вместо като оръжие, ще бъде използвано като средства за разбиране.

"Думите са важни"

Кампанията позволява на хората да не губят връзка с действителността и да разберат по-добре положението на мигрантите. За целта проектът се бори с манипулирането на някои думи и изрази.

Кампанията съчетава успешната работата на Treccani по проекта #leparolevalgono (Думите са важни), който популяризира италианския език в интернет, с програмата #protecthumanity за гостоприемство към мигрантите на Италианския Червен кръст.

Подкрепи кампанията, като споделиш една от петте думи с хаштаг #leparolevalgono.